A lease, a B2B cooperation agreement, a mandate contract or a non-disclosure agreement looks like a simple document – often just two or three pages of text downloaded from the internet or taken from a previous business partner. Problems usually surface only when something goes wrong: the client does not pay, the contractor is late, the tenant will not hand back the premises, a former associate uses your know-how at a competitor. That is when it turns out that the contract has no payment deadline, the contractual penalty covers the wrong obligation, and the notice of termination was sent in the wrong form. What the parties "meant" is then decided by a court – after months or years, and at a cost.
That is why we usually work on contracts at two stages. The first is the period before signing: preparing a draft, reviewing a document received from the other party, negotiating. The second is the moment when the contract has to be terminated, settled or enforced. Below we describe what we look at for particular types of contract and how we work.
How we work with you
- Initial conversation and documents. We ask for the contract (or the draft), correspondence with the other party, offers, orders, invoices and a short description of what you want to achieve. Where there is no contract yet, we ask about the business model: who does what, when payment is made, what could go wrong.
- Review and list of risks. We identify provisions that are unfavourable, unclear or contrary to the law, as well as anything that is missing. You receive specific comments on specific clauses, not a general opinion.
- Draft or amendments. We prepare a draft from scratch or mark up changes in track-changes mode, with a brief explanation for the other party.
- Negotiation. We can conduct the negotiations on your behalf, or prepare you for them and stay in the background. We tell you plainly which provisions are essential and which you can give up.
- Signing and performance. We make sure the contract is concluded in the appropriate form and by persons authorised to represent the parties. During the relationship we help with annexes, demands, acceptance reports and settlements.
We handle many matters entirely remotely – documents can be sent by e-mail and meetings held by telephone or video call. The scope of work and the fee arrangement are agreed before we start.
Freedom of contract and its limits
The parties may shape a legal relationship as they see fit, provided that its content or purpose does not conflict with the nature of the relationship, the law or the principles of community life (zasady współżycia społecznego) (Article 353¹ of the Civil Code (k.c.)). A provision that is contrary to the law or intended to circumvent it is, as a rule, invalid; if only part of a contract is invalid, the remainder stays in force – unless the contract would not have been concluded without that part (Article 58 k.c.).
When interpreting a contract, a court examines above all the common intention of the parties and the purpose of the contract, not merely its literal wording (Article 65 § 2 k.c.). This matters in a dispute, but it is better not to rely on it – the more precisely a contract is drafted, the less room there is for interpretation.
Freedom of contract is narrower where the other party is a consumer. Provisions that have not been individually negotiated and that shape the consumer's rights in a manner contrary to good practice, grossly infringing the consumer's interests, are not binding on the consumer (Article 385¹ k.c.). The same protection applies to a natural person running a business if the contract shows that it is not of a professional nature for that person (Article 385⁵ k.c.) – for example, a hairdresser buying accounting software. If you use standard contract terms or terms and conditions, you must provide them to the other party before the contract is concluded (Article 384 § 1 k.c.).
Form of contract – when an e-mail is enough and when a signature is needed
Most contracts may be concluded in any form, even orally. The Civil Code does, however, distinguish several forms with different consequences:
- written form – a handwritten signature on a document containing the declaration (Article 78 k.c.),
- electronic form – a declaration in electronic form bearing a qualified electronic signature; it is equivalent to written form (Article 78¹ k.c.),
- documentary form – a declaration in the form of a document (e.g. an e-mail, a scan, a PDF) that makes it possible to identify who made it (Article 77² k.c.).
If the parties have stipulated written, documentary or electronic form without the sanction of invalidity and have failed to observe it, then in a dispute, as a rule, the conclusion of the contract cannot be proved by witness testimony or by examining the parties (Article 74 § 1 k.c.). Commercial cases are stricter still: a declaration of intent or knowledge to which the law attaches the acquisition, loss or change of a right may be proved only by a document (Article 458¹¹ of the Code of Civil Procedure (k.p.c.)). In practice, oral arrangements between businesses can turn out to be impossible to prove in court.
An amendment to a contract requires the same form as was prescribed for its conclusion (Article 77 § 1 k.c.). If a contract was concluded in written, documentary or electronic form, its termination by mutual agreement, withdrawal from it or notice of termination requires at least documentary form, unless the law or the contract provides otherwise (Article 77 § 2 k.c.). Some contracts must be made in a particular form on pain of invalidity – for example, a transfer of author's economic rights requires written form (Article 53 of the Copyright Act).
Lease of residential and commercial premises
Under a lease agreement (umowa najmu), the landlord gives the tenant a thing for use and the tenant pays the agreed rent (Article 659 k.c.). A lease of real property or premises for longer than one year should be concluded in writing – otherwise it is deemed to have been concluded for an indefinite period (Article 660 k.c.). A well-drafted lease contains at least:
- precise identification of the parties and the premises (address, floor area, land and mortgage register (księga wieczysta) number, furnishings),
- the amount of rent, service charges and utilities, the payment date and method, and indexation rules,
- the term of the lease and the cases in which it may be terminated,
- the security deposit and the rules for its return,
- the allocation of repair obligations and the rules for making improvements,
- consent to or a prohibition on subletting,
- a handover report with meter readings and photographs.
Notice periods. A lease for an indefinite period may be terminated with the contractual notice periods or, in their absence, the statutory ones (Article 673 k.c.). For premises with rent payable monthly, notice must be given at the latest three months in advance, to the end of a calendar month (Article 688 k.c.). A lease for a fixed term may be terminated only in the cases specified in the contract (Article 673 § 3 k.c.) – if the contract does not provide for any, the parties are bound until the end of the term. If the tenant is in arrears with rent for at least two full payment periods, the landlord may terminate the lease without notice, but in the case of a lease of premises must first warn the tenant in writing and give them an additional one-month period to pay (Articles 672 and 687 k.c.).
Residential premises – the Tenants' Rights Protection Act. Where the tenant uses the premises to meet their housing needs, the owner may terminate the contract only on the grounds set out in the Act, in writing on pain of invalidity and stating the reason (Article 11(1) of the Act on the Protection of Tenants' Rights). In the case of arrears, these must cover at least three full payment periods, preceded by a written warning with an additional one-month period to pay (Article 11(2)(2)). The deposit under a standard lease may not exceed twelve times the monthly rent and must be returned within one month of the premises being vacated (Article 6).
Occasional lease (najem okazjonalny). An owner who is a natural person and does not carry on a business of letting premises may conclude an occasional lease agreement – for a fixed term of no more than 10 years, in writing on pain of invalidity (Article 19a). Attached to the agreement are, among other things, the tenant's declaration in the form of a notarial deed submitting to enforcement and undertaking to vacate the premises, and an indication of premises in which the tenant will be able to live. The deposit may not exceed six times the rent. The owner must notify the head of the tax office (naczelnik urzędu skarbowego) of the agreement within 14 days of the start of the lease – without this, the simplified eviction procedure is not available (Article 19b). This is a common mistake that is discovered only when the tenant stops paying.
Commercial premises. Between businesses, tenant protection rules do not apply and the parties have broad freedom. This makes the provisions on early termination, penalties for late surrender of the premises, bank guarantees, settlement of outlays (cf. Article 676 k.c.) and handover of the premises at the end of the lease all the more important. When the lease ends, the tenant returns the thing in an unimpaired condition, but is not liable for wear and tear resulting from proper use (Article 675 k.c.). Claims for damage to the thing and for reimbursement of outlays become time-barred one year after the thing is returned (Article 677 k.c.) – worth keeping in mind at the settlement stage.
B2B agreements and cooperation between businesses
Between businesses, the freedom to set terms is greatest – but the contract is also the only place where you can protect your interests. In B2B agreements we pay particular attention to:
- scope of performance and acceptance – what exactly is to be delivered or carried out, how objections are raised, and what happens if the acceptance report is not signed on time,
- remuneration and payment terms – in commercial transactions, the payment deadline may not, as a rule, exceed 60 days from delivery of the invoice, unless the parties expressly agree otherwise and the arrangement is not grossly unfair to the creditor; after the deadline, statutory interest for late payment in commercial transactions and compensation for debt recovery costs are due (Articles 7 and 10 of the Act on Counteracting Excessive Delays in Commercial Transactions),
- contractual penalties (kary umowne) – these may be stipulated only for non-performance of a non-monetary obligation (Article 483 § 1 k.c.); the penalty is due regardless of the amount of the loss, but damages exceeding the penalty may be claimed only if the contract so provides, and the debtor may request a reduction of a grossly excessive penalty or where the obligation has been performed in substantial part (Article 484 k.c.),
- earnest money (zadatek) – if one party fails to perform the contract, the other may withdraw from it without setting an additional deadline and keep the earnest money or demand twice its amount (Article 394 § 1 k.c.); earnest money is not the same as an advance payment (zaliczka), which is simply refunded if the contract is terminated,
- limitation of liability – whether it covers lost profits, what the monetary cap is, and whether it applies to damage caused intentionally,
- copyright and licences – an agreement transferring rights or a licence covers only the fields of exploitation expressly listed in it (Article 41(2) of the Copyright Act); without this, the commissioning party may not be free to use the code, graphics or texts it has paid for,
- confidentiality and personal data – including a data processing agreement where the contractor has access to customer data (more: personal data protection),
- jurisdiction – the parties may agree in writing to submit disputes to a court that would not otherwise have territorial jurisdiction (Article 46 § 1 k.p.c.); for a Gdańsk business this matters when the counterparty is based at the other end of Poland.
B2B instead of employment. Work performed in conditions typical of an employment relationship – work of a specified type under the direction of the employer, at a place and time set by the employer – constitutes employment under an employment relationship regardless of what the contract is called (Article 22 § 1¹ of the Labour Code). Simply calling a document a "cooperation agreement" is therefore not enough. We help structure the relationship and the documentation so that they reflect how the parties actually operate, and we assess the risk before the labour inspectorate, the Social Insurance Institution (ZUS) or the contractor themselves does so in court.
Mandate contracts, service agreements and contracts for specific work
Under a mandate contract (umowa zlecenia), the mandatary undertakes to perform a specified legal act for the mandator (Article 734 § 1 k.c.). The provisions on mandate apply accordingly to contracts for the provision of services that are not governed by other provisions (Article 750 k.c.) – which is the case for most consultancy, marketing and IT service agreements. These are contracts of due diligence: the service provider is liable for exercising due care, not for achieving a particular result.
Key rules worth knowing:
- unless it has been agreed that the mandate is unpaid, remuneration is due, and if its amount has not been agreed – remuneration corresponding to the work performed (Article 735 k.c.),
- the mandatary may entrust performance to another person only if this follows from the contract, custom or the circumstances (Article 738 § 1 k.c.),
- the mandator reimburses expenses incurred for the proper performance of the mandate (Article 742 k.c.),
- remuneration is, as a rule, due only after the mandate has been performed, unless the contract provides otherwise (Article 744 k.c.) – which is why periodic payments are worth providing for in a longer relationship,
- either party may terminate the mandate at any time, but termination without good cause gives rise to an obligation to compensate for the resulting loss; the right to terminate for good cause cannot be waived in advance (Article 746 k.c.),
- claims for remuneration by persons who perform such activities professionally become time-barred after two years (Article 751(1) k.c.).
A contract for specific work (umowa o dzieło) is a contract for a result: the contractor undertakes to produce a specified work (Article 627 k.c.), and remuneration is, as a rule, due when the work is delivered (Article 642 k.c.). Claims under a contract for specific work become time-barred two years after the work is delivered (Article 646 k.c.). The choice between a mandate contract and a contract for specific work affects liability, limitation periods and settlements – it should not be made by guesswork.
NDA – non-disclosure agreement
Even during negotiations, a party that has received information subject to a confidentiality reservation may not disclose it or use it for its own purposes (Article 72¹ k.c.). Statutory protection has its limits, however: you must show that the information was provided subject to confidentiality and then prove the loss. That is why, when sensitive data is exchanged, we recommend a separate agreement. A good NDA specifies:
- what counts as confidential information – broadly enough to cover what matters and specifically enough to be provable in a dispute,
- the purpose for which the recipient may use the information and to whom it may disclose it (employees, subcontractors, advisers),
- exceptions – information that is publicly available, previously known, or disclosed at the request of an authority,
- the duration – including after the relationship ends,
- an obligation to return or destroy materials,
- the sanction – usually a contractual penalty, since without one you must prove the amount of the loss, which can be very difficult after an information leak.
Information constituting a business secret (tajemnica przedsiębiorstwa) is also protected by the rules on combating unfair competition – but only if the business has taken reasonable steps to keep it confidential. A signed NDA is one piece of evidence of such steps.
Notice, mutual agreement, withdrawal – how to end a contract effectively
A contract can end in several ways, each with different consequences:
- notice of termination (wypowiedzenie) – ends the contract for the future, once the notice period has expired; it applies mainly to contracts concluded for an indefinite period or to cases provided for in the contract,
- mutual agreement – the parties themselves set the end date and the method of settlement; this is usually the safest route, provided the agreement is comprehensive,
- statutory withdrawal – where a party to a reciprocal contract is in delay, the other party may set an appropriate additional deadline with a warning of withdrawal and withdraw once it has expired to no effect (Article 491 § 1 k.c.); no additional deadline is needed where the time for performance was strictly specified or late performance is of no value to the party (Article 492 k.c.),
- contractual withdrawal – the parties may reserve a right of withdrawal within a specified period (Article 395 k.c.); a reservation without such a period is open to challenge.
A declaration of termination or withdrawal is made at the moment it reaches the addressee in such a way that they could read its content (Article 61 § 1 k.c.). What counts, therefore, is not the date of sending but the date of delivery – and in a dispute this has to be proved. Typical problems we see:
- notice of termination of a fixed-term contract even though the contract does not provide for it,
- withdrawal without a prior demand setting an additional deadline,
- a declaration signed by a person who could not represent the company,
- a declaration sent to an outdated address or only by e-mail where the contract requires a different form,
- a settlement agreement that does not deal with the deposit, advance payments, contractual penalties and rights to works – and opens a new dispute.
When the other party fails to perform
A debtor is liable for loss resulting from non-performance or improper performance of an obligation, unless it results from circumstances for which the debtor is not responsible (Article 471 k.c.). For monetary obligations, the creditor may claim interest for late payment even if it has suffered no loss (Article 481 k.c.). If no time for performance has been set, the debtor should perform immediately after being called upon to do so (Article 455 k.c.) – which is why a well-prepared demand for performance matters.
When talks fail, we move on to pursuing claims – see debt collection and litigation.
What you can do yourself and when you need an advocate
A simple, low-value contract – such as a one-off order from a familiar business partner – can often be prepared on your own using a reliable template. In that case, check at least: the details of the parties and the signatories, the scope of performance, the remuneration and payment deadline, how the contract can be ended, and the form required for amendments.
An advocate's help makes sense in particular where the contract is of high value or long-term, where the other party imposes its own template, where copyright, business secrets or personal data are involved, where the relationship resembles employment, and always where the contract is to be ended in a conflict situation. Reviewing a contract before signing usually costs less than litigation over its interpretation. If you would first like a one-off consultation on a document, see legal advice.
Gdańsk, the Tri-City and the surrounding area
Our office is in Gdańsk at al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10. We act for clients from Gdańsk, Gdynia and Sopot, as well as from Pruszcz Gdański, Rumia, Reda, Wejherowo, Kartuzy, Żukowo, Tczew, Kościerzyna, Starogard Gdański and Malbork. We also review and negotiate contracts remotely, so distance from our office is no obstacle – this applies equally to businesses from other parts of Poland and to foreign companies entering into contracts with Polish businesses.
Frequently asked questions
Is a contract concluded by e-mail valid?
As a rule, yes – most contracts can be concluded in any form, including by an exchange of e-mails. The exceptions are contracts for which the law requires a special form on pain of invalidity, such as a transfer of author's economic rights (written form) or an occasional lease. E-mail also matters as evidence: in commercial cases, the parties' acts are proved primarily by documents.
Can I terminate a fixed-term lease?
Only in the cases specified in the contract (Article 673 § 3 k.c.) or in situations where the law allows termination without notice – for example, where rent is in arrears for at least two full payment periods, following the procedure in Article 687 k.c. If the contract does not provide any grounds for termination, the remaining option is an agreement with the other party.
How much can the deposit be for a residential lease?
For a standard lease of residential premises – no more than twelve times the monthly rent; for an occasional lease – no more than six times. In both cases the deposit must be returned within one month of the premises being vacated, after deducting the landlord's receivables.
What is the difference between a contractual penalty and interest?
A contractual penalty relates to non-performance or improper performance of a non-monetary obligation – for example, delay in completing works or breach of a non-compete clause. For late payment, interest is due and, in transactions between businesses, also compensation for debt recovery costs.
Does an NDA make sense without a contractual penalty?
Yes, but it is weaker. Without a contractual penalty, in the event of a breach you have to prove the loss and its amount, which can be very difficult where information has been disclosed. A contractual penalty is due regardless of the amount of the loss, although a court may reduce it if it is grossly excessive.
Can a B2B relationship be reclassified as an employment contract?
Yes, if in practice the contractor works under direction, at a place and time set by the client – what counts are the actual conditions, not the name of the contract (Article 22 § 1¹ of the Labour Code). We review such contracts and help adjust the cooperation model.
Can I instruct you only for the negotiations and write the contract myself?
Yes. We tailor the scope of our help to your needs – it may be a risk review only, preparing amendments, attending a single meeting or conducting the entire negotiation. Please get in touch.