al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10, 80-244 Gdańsk +48 790 377 775 [email protected]
CS Čeština

Hazardní hry a hrací automaty – finanční trestní zákoník

Hájíme klienty ve finančních trestních věcech a podáváme opravné prostředky proti peněžním sankcím za hazardní hry a automaty — zastupujeme provozovatele, vlastníky a nájemce provozoven, osoby řídící společnosti i hráče.

Hazardní hry jsou v Polsku přísně regulovány zákonem o hazardních hrách (ustawa o grach hazardowych, dále jen u.g.h.). Porušení jeho ustanovení obvykle spouští dvě na sobě nezávislá řízení: finanční trestní řízení podle finančního trestního zákoníku (Kodeks karny skarbowy, dále jen k.k.s.) a správní řízení o uložení peněžní sankce (kara pieniężna), která často dosahuje stovek tisíc zlotých. Obě řízení zpravidla vede týž orgán: ředitel celně-finančního úřadu (naczelnik urzędu celno-skarbowego).

Hájíme provozovatele her, vlastníky a nájemce provozoven, v nichž byly umístěny automaty, osoby řídící společnosti i účastníky her. Pomáháme také podnikatelům, kteří chtějí působit legálně — u propagačních loterií, věcných (tombolových) loterií a při posouzení, zda plánovaná hra nebo zařízení vůbec spadá pod zákon. Níže krok za krokem vysvětlujeme, jak tyto věci probíhají a na co si dát pozor.

Co je hazardní hra a co hrací automat

Hazardními hrami jsou hry založené na náhodě, vzájemné sázky, karetní hry a hry na automatech (čl. 1 odst. 2 u.g.h.). Hrami na automatech jsou hry na mechanických, elektromechanických nebo elektronických zařízeních, včetně počítačových, o peněžní nebo věcné výhry, obsahuje-li hra prvek náhody (čl. 2 odst. 3 u.g.h.). Věcnou výhrou je i možnost prodloužit hru bez vkladu sázky (čl. 2 odst. 4 u.g.h.). Důležité je, že hrou na automatu je i hra náhodného charakteru pořádaná za komerčním účelem, i když hráč nemůže vyhrát peníze ani cenu (čl. 2 odst. 5 u.g.h.). Argument „je to jen zábavní zařízení, nic se nevyhrává“ proto nemusí vždy stačit.

V pochybnostech rozhoduje ministr příslušný pro veřejné finance rozhodnutím o tom, zda daná hra má povahu hazardní hry (čl. 2 odst. 6 u.g.h.).

Zásada je jednoduchá: provozování her je dovoleno pouze na základě koncese, povolení nebo ohlášení (čl. 3 u.g.h.). Hry na automatech mimo kasino podléhají státnímu monopolu a mohou být provozovány výhradně v hernách s automaty společností, která tento monopol vykonává (čl. 5 odst. 1 a 1c u.g.h.). Každý automat musí být registrován ředitelem celně-finančního úřadu — registrace se provádí na 6 let (čl. 23a odst. 1 a 2 u.g.h.). V praxi to znamená, že automat umístěný v baru, obchodě nebo provozovně služeb téměř vždy porušuje zákon.

Finanční trestní odpovědnost — ustanovení a hrozící tresty

Nejčastěji uplatňovaná ustanovení k.k.s.:

  • čl. 107 § 1 — pořádání nebo provozování hazardních her v rozporu se zákonem nebo s podmínkami koncese či povolení: peněžitý trest (grzywna) až 720 denních sazeb nebo trest odnětí svobody až na 3 roky, případně oba tresty současně,
  • čl. 107 § 3 — týž čin spáchaný za účelem dosažení majetkového prospěchu z organizování hromadné účasti na hře: peněžitý trest až 720 denních sazeb nebo trest odnětí svobody, případně oba tresty současně; ustanovení horní hranici neuvádí, uplatní se proto obecná hranice — až 5 let (čl. 27 § 1 k.k.s.),
  • čl. 107 § 2 — účast na zahraniční hazardní hře na území Polska (týká se mj. hry v nelegálních internetových kasinech): peněžitý trest až 120 denních sazeb,
  • čl. 107a § 1 — pořádání nebo provozování hry bez požadované úřední kontroly nebo bez úředních uzávěr: peněžitý trest až 720 denních sazeb nebo trest odnětí svobody až na 2 roky, případně oba tresty současně,
  • čl. 107d — samotné držení hracího automatu v rozporu s podmínkami koncese nebo bez požadované kontroly či uzávěr: peněžitý trest až 720 denních sazeb nebo trest odnětí svobody až na 3 roky, případně oba tresty současně,
  • čl. 108 § 1 — porušení při věcných loteriích, věcném bingu, propagačních a audiotextových loteriích: peněžitý trest až 240 denních sazeb,
  • čl. 109 — účast na hře pořádané v rozporu s předpisy: peněžitý trest až 120 denních sazeb,
  • čl. 110 — prodej losů nebo jiných dokladů o účasti na hře bez oprávnění: peněžitý trest až 360 denních sazeb nebo trest omezení svobody (ograniczenie wolności), případně oba tresty současně,
  • čl. 110a — nedovolená reklama a propagace her, jakož i čerpání prospěchu z ní: peněžitý trest až 720 denních sazeb.

V méně závažném případě (wypadek mniejszej wagi) jsou činy podle čl. 107 § 1 a 2, čl. 107a § 1 a čl. 110a finančním přestupkem (wykroczenie skarbowe) (čl. 107 § 4, čl. 107a § 2, čl. 110a § 3 k.k.s.), což znamená mírnější následky a kratší promlčení. Kvalifikace činu jako méně závažného případu bývá jedním z hlavních cílů obhajoby.

Jak se vypočítává peněžitý trest. Za finanční trestný čin (przestępstwo skarbowe) soud stanoví počet denních sazeb (zpravidla 10 až 720) a výši jedné sazby — nejméně 1/30 minimální mzdy a nejvýše její čtyřistanásobek (čl. 23 § 1 a 3 k.k.s.). Přihlíží přitom k příjmům, rodinným poměrům a výdělkovým možnostem pachatele. Za finanční přestupek činí peněžitý trest 1/10 až dvacetinásobek minimální mzdy (čl. 48 § 1 k.k.s.).

Kdo odpovídá

Finanční trestní odpovědnost je osobní. Za finanční trestný čin odpovídá jako pachatel i osoba, která na základě právního předpisu, smlouvy nebo faktického výkonu obstarává hospodářské, zejména finanční záležitosti fyzické nebo právnické osoby či jiné jednotky (čl. 9 § 3 k.k.s.). Obvinění proto často dostávají členové představenstva společností provozujících hry, a dokonce i osoby, které činnost fakticky řídily, ačkoli formálně žádnou funkci nezastávaly.

Společnost, v jejíž prospěch pachatel jednal, může být povolána k tzv. subsidiární odpovědnosti (odpowiedzialność posiłkowa) za peněžitý trest, jestliže z trestného činu získala nebo mohla získat prospěch (čl. 24 § 1 k.k.s.). Subsidiárně odpovědný subjekt je stranou řízení a může si zvolit zmocněnce — advokáta nebo právního poradce (radca prawny) (čl. 120 § 1 a čl. 123 § 1 k.k.s.).

Propadnutí automatů a peněz

Ve věcech podle čl. 107 § 1–3 k.k.s. soud povinně vysloví propadnutí (przepadek) hracího zařízení a peněz, které se v něm nacházejí (čl. 30 § 5 k.k.s.); ustanovení se přiměřeně použije mj. na čl. 107a § 1, čl. 109 a čl. 110. Automaty jsou obvykle zajištěny již během kontroly.

Patří-li automat někomu jinému než obžalovanému — např. firmě, která jej pronajala — může vlastník přihlásit intervenci (interwencja) a domáhat se svých práv k věci ve finančním trestním řízení (čl. 119 § 1 a čl. 127 k.k.s.). Intervenient je stranou řízení (čl. 120 k.k.s.). Intervence se podává písemně nebo ústně do protokolu, spolu s důkazy o oprávnění k věci.

Peněžní sankce podle zákona o hazardních hrách

Nezávisle na finančním trestním řízení ukládá ředitel celně-finančního úřadu rozhodnutím peněžní sankce (čl. 89 a 90 u.g.h.). Nejdůležitější z nich:

  • 100 000 zł za každý automat — pro provozovatele her na automatech bez koncese, povolení nebo ohlášení (čl. 89 odst. 1 bod 1 a odst. 4 bod 1 písm. a) u.g.h.),
  • 100 000 zł za každý automat — pro závislého držitele (posiadacz zależny, např. nájemce) nebo samostatného držitele (posiadacz samoistny, vlastník, není-li prostor pronajat) provozovny, v níž se nacházejí neregistrované automaty a provozuje se pohostinská, obchodní nebo služební činnost (čl. 89 odst. 1 body 3 a 4 a odst. 4 bod 3 u.g.h.),
  • až 100 000 zł — pro osoby ve vedoucích funkcích nebo členy řídicích orgánů právnické osoby, která provozuje hry bez koncese, povolení nebo ohlášení (čl. 89 odst. 3 a odst. 4 bod 8 u.g.h.),
  • až 200 000 zł — pro provozovatele her na základě koncese nebo povolení, který porušuje jejich podmínky nebo provozuje hry na neregistrovaných zařízeních (čl. 89 odst. 1 bod 2 a odst. 4 bod 2 písm. a) u.g.h.),
  • 100 % získané výhry (bez odečtení vložených sázek) — pro účastníka hry pořádané bez koncese, povolení nebo ohlášení (čl. 89 odst. 1 bod 6 a odst. 4 bod 5 u.g.h.).

Na peněžní sankce se přiměřeně použije daňový řád (Ordynacja podatkowa) (čl. 91 u.g.h.). To znamená zejména:

  1. Rozhodnutí v prvním stupni — vydává je ředitel celně-finančního úřadu, v jehož obvodu byla hra pořádána nebo se nacházel automat (čl. 90 odst. 1 bod 1 u.g.h.).
  2. Odvolání — ve lhůtě 14 dnů od doručení rozhodnutí, prostřednictvím orgánu, který je vydal, k řediteli komory finanční správy (dyrektor izby administracji skarbowej) (čl. 220 § 3 a čl. 223 daňového řádu).
  3. Žaloba ke krajskému správnímu soudu (wojewódzki sąd administracyjny) — ve lhůtě 30 dnů od doručení rozhodnutí odvolacího orgánu, prostřednictvím tohoto orgánu (čl. 53 § 1 a čl. 54 § 1 zákona o řízení před správními soudy — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, p.p.s.a.).
  4. Zaplacení — sankce se platí ve lhůtě 7 dnů ode dne, kdy se rozhodnutí stalo konečným (čl. 90 odst. 2 u.g.h.), tedy zpravidla po rozhodnutí odvolacího orgánu, a to i tehdy, dostane-li se věc ke správnímu soudu. Podání žaloby samo o sobě nepozastavuje výkon rozhodnutí — je třeba podat samostatný návrh na pozastavení (čl. 61 p.p.s.a.).

Sankce vůči vlastníkovi provozovny má objektivní povahu — postačí samotná skutečnost, že v provozovně s pohostinskou, obchodní nebo služební činností stál neregistrovaný automat. Obhajoba se proto soustřeďuje na to, kdo byl ke dni kontroly držitelem provozovny, zda zařízení bylo automatem ve smyslu zákona (znalecký posudek, experiment), zda byl správně zjištěn počet automatů a zda orgán dodržel procesní požadavky.

Průběh finančního trestního řízení krok za krokem

  1. Kontrola a zajištění zařízení. Příslušníci Národní daňové správy (Krajowa Administracja Skarbowa, KAS) provedou kontrolu, často experiment se hrou na automatu, sepíší protokol a zařízení zajistí. Již v této fázi je vhodné uplatňovat připomínky do protokolu a žádat o jeho kopii.
  2. Zahájení přípravného řízení. Ve věcech podle čl. 107–110b k.k.s. vede řízení ředitel celně-finančního úřadu (čl. 133 § 1 bod 1 k.k.s.) — ve formě zkráceného vyšetřování (dochodzenie) nebo vyšetřování (śledztwo) (čl. 151a k.k.s.). Na vyšetřování dohlíží státní zástupce (čl. 151c § 1 k.k.s.).
  3. Sdělení obvinění a výslech. Podezřelý má stejná práva jako v běžném trestním procesu — mj. právo odepřít výpověď a právo na obhájce (čl. 113 § 1 k.k.s. odkazuje na trestní řád — Kodeks postępowania karnego, k.p.k.). Před prvním výslechem musí orgán pachatele poučit o právu podat návrh na dobrovolné podrobení se odpovědnosti (čl. 142 § 2 k.k.s.).
  4. Obžaloba. Ve věcech, v nichž finanční orgán vedl vyšetřování nebo zkrácené vyšetřování pod dozorem státního zástupce, obžalobu schvaluje a podává soudu státní zástupce (čl. 155 k.k.s.). Finanční orgán může k obžalobě připojit návrh na odsouzení bez hlavního líčení za podmínek dohodnutých s obžalovaným (čl. 156 k.k.s.).
  5. Soudní řízení — před obecným soudem (čl. 115 § 1 k.k.s.), s možností odvolání.

Ve finančních trestních věcech není poškozený ve smyslu k.p.k. ani mediace (čl. 113 § 2 k.k.s.) — na druhé straně stojí stát (Skarb Państwa) zastoupený orgánem.

Účinná lítost a dobrovolné podrobení se odpovědnosti — kdy jsou možné

Účinná lítost (czynny żal, čl. 16 k.k.s.). Pachatel není trestný, jestliže sám oznámí čin orgánu činnému v trestním řízení a odhalí jeho podstatné okolnosti, zejména osoby, které se na něm podílely. U hazardních trestných činů je obvykle třeba také odevzdat věci podléhající propadnutí nebo zaplatit jejich hodnotu (čl. 16 § 2 k.k.s.). Oznámení je neúčinné, jestliže orgán již měl o činu zdokumentovanou informaci nebo zahájil kontrolu či prohlídku (čl. 16 § 5 k.k.s.). Ve věcech automatů to znamená, že po kontrole KAS je na účinnou lítost obvykle pozdě — může jí využít např. spolupracovník, který orgánu podá oznámení dříve.

Dobrovolné podrobení se odpovědnosti (dobrowolne poddanie się odpowiedzialności, čl. 17 k.k.s.). Jde o institut podobný „dohodě“: pachatel zaplatí alespoň nejnižší peněžitý trest a paušální náklady, souhlasí s propadnutím a soud vydá rozsudek, který se nezapisuje do Národního rejstříku trestů (Krajowy Rejestr Karny) (čl. 18 § 2 k.k.s.). Důležité omezení: povolení je nepřípustné, je-li za finanční trestný čin stanoven trest odnětí svobody nebo trest omezení svobody (čl. 17 § 2 bod 1 k.k.s.). V praxi jej tedy nevyužijí obžalovaní podle čl. 107 § 1 a 3, čl. 107a § 1 ani čl. 107d. Možné je naopak mj. ve věcech podle čl. 107 § 2, čl. 108, čl. 109, čl. 110a a ve věcech finančních přestupků — včetně těch kvalifikovaných jako méně závažný případ.

Návrh se podává finančnímu orgánu přípravného řízení před podáním obžaloby (čl. 142 § 1 k.k.s.). Je třeba zaplatit alespoň částku odpovídající 1/3 minimální mzdy jako peněžitý trest (u finančního přestupku 1/10) a paušální náklady (čl. 143 § 1 k.k.s.), přičemž orgán může podání návrhu podmínit doplatkem až do poloviny horní hranice trestní sazby (čl. 146 § 2 k.k.s.). Návrh nelze vzít zpět po dobu jednoho měsíce od podání a jeho opětovné podání je nepřípustné (čl. 144 k.k.s.) — proto je vhodné rozhodnout se až po analýze věci, nikoli pod tlakem.

Promlčení

Trestnost finančního trestného činu zaniká po 5 letech, je-li za čin stanoven peněžitý trest, trest omezení svobody nebo trest odnětí svobody do 3 let (např. čl. 107 § 1, čl. 107d), a po 10 letech, převyšuje-li trestní sazba 3 roky (např. čl. 107 § 3) — čl. 44 § 1 k.k.s. Bylo-li v této době zahájeno řízení proti pachateli, lhůta se prodlužuje o dalších 5, resp. 10 let (čl. 44 § 5 k.k.s.). Trestnost finančního přestupku zaniká po roce, a bylo-li zahájeno řízení — po 2 letech od konce této doby (čl. 51 § 1 a 2 k.k.s.).

Vlastníci a nájemci provozoven

Tato skupina k nám nejčastěji přichází zaskočena. Typický scénář: podnikatel pronajme část provozovny nebo za malý poplatek souhlasí s umístěním „zábavního zařízení“ a po kontrole obdrží rozhodnutí o sankci 100 000 zł za každý automat a předvolání ve finanční trestní věci.

V takových věcech analyzujeme:

  • kdo byl ke dni kontroly závislým nebo samostatným držitelem provozovny — rozhoduje skutkový stav, nejen smlouva,
  • zda provozovna sloužila pohostinské, obchodní nebo služební činnosti,
  • zda zařízení bylo hracím automatem ve smyslu u.g.h. a zda bylo registrováno,
  • co vlastník provozovny věděl o povaze zařízení — to má význam především ve finanční trestní věci, kde se vyžaduje zavinění,
  • zda kontrola, experiment a zajištění zařízení proběhly v souladu s procesními předpisy.

Smlouvy o pronájmu plochy pro automaty uzavřené s „provozovatelem“ před odpovědností nechrání — mohou však posloužit k prokázání, kdo hry fakticky provozoval, a k uplatnění nároků vůči provozovateli. Před podpisem takové smlouvy nám ji ukažte — viz také občanskoprávní smlouvy.

Účastníci her a hazard na internetu

Odpovídat může i hráč: za účast na hře pořádané v rozporu s předpisy (čl. 109 k.k.s.) nebo na zahraniční hazardní hře na území Polska (čl. 107 § 2 k.k.s.), a navíc mu může být uložena peněžní sankce ve výši 100 % výhry (čl. 89 odst. 1 bod 6 u.g.h.). To se týká i hry na internetových stránkách bez polského povolení — ministr příslušný pro veřejné finance vede veřejný Rejstřík domén nabízejících hry v rozporu se zákonem (čl. 15f u.g.h.). Před hrou je vhodné ověřit, zda daná doména v rejstříku nefiguruje.

Co připravit na první schůzku

  • protokol o kontrole a zajištění věcí, soupis zajištěných zařízení,
  • předvolání, usnesení o sdělení obvinění, protokoly o výsleších,
  • rozhodnutí o peněžní sankci spolu s obálkou nebo dokladem o doručení (ode dne doručení běží 14denní lhůta k odvolání),
  • nájemní nebo pachtovní smlouvu k provozovně, smlouvu s provozovatelem automatů, korespondenci a doklady o platbách,
  • rejstříkové dokumenty společnosti (Národní soudní rejstřík — KRS, usnesení o jmenování členů představenstva) — týkají-li se obvinění osob řídících společnost.

Typické chyby

  • vypovídání hned po kontrole, aniž víte, čím orgán disponuje,
  • přesvědčení, že „automat na zručnost“ nebo „zábavní zařízení“ nespadá pod zákon — o povaze zařízení rozhoduje posudek a skutková zjištění, nikoli název,
  • zmeškání 14denní lhůty k odvolání proti rozhodnutí o peněžní sankci,
  • podání návrhu na dobrovolné podrobení se odpovědnosti tam, kde je nepřípustné, nebo bez analýzy, zda obhajoba nemá reálné argumenty,
  • opomenutí intervence ze strany vlastníka zajištěných zařízení — po pravomocném propadnutí jsou možnosti velmi omezené (čl. 119 § 2 a 3 k.k.s.).

Jak probíhá spolupráce

  1. Rozhovor a posouzení dokumentů z kontroly — zjistíme, jaká řízení probíhají a jaké lhůty běží.
  2. Plná moc ve správní věci a zmocnění k obhajobě ve finanční trestní věci.
  3. Analýza spisů obou řízení — zjištění v jednom z nich mají často význam pro druhé.
  4. Strategie: obhajoba proti obvinění, návrh na kvalifikaci jako méně závažný případ, případně dobrovolné podrobení se odpovědnosti — vždy poté, co vám představíme rizika.
  5. Odvolání proti rozhodnutí, žaloba ke správnímu soudu, účast na jednáních.

Podnikatelům, kteří působí legálně, pomáháme s ohlášeními a žádostmi o povolení (např. k propagačním loteriím), s herními řády a s posouzením, zda plánovaná marketingová akce není hazardní hrou. V daňových věcech a v řízeních před orgány KAS viz také zastupování před úřady, v trestních věcech mimo k.k.s. — trestní právo.

Kde působíme

Kancelář sídlí v Gdańsku na adrese al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10. Vedeme věci v celém Trojměstí — v Gdańsku, Gdyni a Sopotech — i v obcích Pomořanského vojvodství, jako jsou Pruszcz Gdański, Rumia, Reda, Wejherowo, Kartuzy, Kościerzyna, Tczew, Starogard Gdański, Malbork nebo Słupsk. Vedeme také věci před orgány a soudy v jiných částech Polska. Kontaktujte nás.

Nejčastější dotazy

V mé provozovně stál automat, ale patřil někomu jinému. Hrozí mi sankce 100 000 zł?

Hrozit může. Sankce podle čl. 89 odst. 1 bodů 3 a 4 u.g.h. se týká držitele provozovny, v níž se nacházejí neregistrované automaty a provozuje se pohostinská, obchodní nebo služební činnost — bez ohledu na to, kdo je vlastníkem automatu. Je však vhodné ověřit, zda jsou splněny všechny předpoklady, mimo jiné zda jste byli ke dni kontroly držitelem provozovny a zda zařízení bylo automatem ve smyslu zákona.

Mohu po kontrole KAS uplatnit účinnou lítost?

Zpravidla ne — oznámení podané po zahájení kontroly nebo v době, kdy orgán již má o činu zdokumentovanou informaci, je neúčinné (čl. 16 § 5 k.k.s.), ledaže kontrola neposkytla podklady pro zahájení řízení o tomto činu.

Mohu se ve věci automatů dobrovolně podrobit odpovědnosti?

Ve věcech podle čl. 107 § 1, čl. 107a § 1 a čl. 107d k.k.s. ne, protože za ně hrozí trest odnětí svobody (čl. 17 § 2 bod 1 k.k.s.). Možné to je, bude-li čin kvalifikován jako finanční přestupek (méně závažný případ), nebo ve věcech, za něž hrozí pouze peněžitý trest, např. podle čl. 109 k.k.s.

Jsou peněžní sankce a trest ve finanční trestní věci dvojím trestáním?

Zákon stanoví obě odpovědnosti nezávisle na sobě a obě řízení zpravidla probíhají souběžně. Vztah mezi nimi však bývá předmětem argumentace v konkrétní věci — posoudíme jej po seznámení se spisy obou řízení.

Kolik mám času na odvolání proti rozhodnutí o peněžní sankci?

14 dnů od doručení rozhodnutí (čl. 223 § 2 daňového řádu). Odvolání se podává prostřednictvím ředitele celně-finančního úřadu, který rozhodnutí vydal.

Hrál jsem v internetovém kasinu. Hrozí mi něco?

Neměla-li stránka polské povolení, může hra představovat finanční trestný čin podle čl. 107 § 2 k.k.s. (peněžitý trest až 120 denních sazeb) a navíc může být uložena peněžní sankce ve výši výhry. Promlčení a možnost dobrovolného podrobení se odpovědnosti posuzujeme individuálně.

Vrátí se zajištěné automaty vlastníkovi?

Ve věcech podle čl. 107 § 1–3 k.k.s. je propadnutí zařízení povinné. Vlastník, který není obžalovaným, by měl neprodleně přihlásit intervenci a prokázat své právo k zařízením — soud pak o jeho nárocích rozhodne ve finančním trestním řízení.

Zavolejte: +48 790 377 775