al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10, 80-244 Gdańsk +48 790 377 775 [email protected]
SV Svenska

Hasardspel och spelautomater – skattestrafflagen

Vi är försvarare i skattebrottmål och överklagar sanktionsavgifter för hasardspel och spelautomater – vi företräder anordnare, ägare och hyresgäster av lokaler, bolagsledningar och spelare.

Hasardspel är i Polen strikt reglerade genom lagen om hasardspel (ustawa o grach hazardowych, nedan u.g.h.). En överträdelse av dess bestämmelser leder vanligtvis till två av varandra oberoende förfaranden: ett skattestraffrättsligt förfarande enligt skattestrafflagen (Kodeks karny skarbowy, nedan k.k.s.) och ett förvaltningsrättsligt förfarande om påförande av en sanktionsavgift, som ofta uppgår till hundratusentals złoty. Båda förfarandena handläggs i regel av samma organ: chefen för skatte- och tullkontoret (naczelnik urzędu celno-skarbowego).

Vi försvarar spelanordnare, ägare och hyresgäster av lokaler där automater har stått, personer som leder bolag samt spelare. Vi hjälper också företagare som vill bedriva sin verksamhet lagligt – vid kampanjlotterier, varulotterier och vid bedömningen av om ett planerat spel eller en planerad apparat över huvud taget omfattas av lagen. Nedan förklarar vi steg för steg hur dessa ärenden går till och vad man ska se upp med.

Vad är ett hasardspel och vad är en spelautomat

Hasardspel är lotterispel, vadhållning, kortspel och spel på automater (art. 1 ust. 2 u.g.h.). Spel på automater är spel på mekaniska, elektromekaniska eller elektroniska apparater, inbegripet datorer, om vinster i pengar eller varor, om spelet innehåller ett slumpmoment (art. 2 ust. 3 u.g.h.). Som vinst i form av varor räknas också möjligheten att förlänga spelet utan att betala insats (art. 2 ust. 4 u.g.h.). Det är viktigt att även ett slumpbaserat spel som anordnas i kommersiellt syfte är spel på automat, även om spelaren inte kan vinna pengar eller något pris (art. 2 ust. 5 u.g.h.). Argumentet ”det är bara en underhållningsapparat, man vinner ingenting” räcker alltså inte alltid.

Vid tveksamhet avgör den minister som ansvarar för de offentliga finanserna genom beslut om ett visst spel är ett hasardspel (art. 2 ust. 6 u.g.h.).

Principen är enkel: att anordna spel är tillåtet endast med stöd av koncession, tillstånd eller anmälan (art. 3 u.g.h.). Spel på automater utanför kasinon omfattas av statligt monopol och får bedrivas endast i spelhallar för automatspel av det bolag som utövar monopolet (art. 5 ust. 1 och 1c u.g.h.). Varje automat måste registreras av chefen för skatte- och tullkontoret – registreringen gäller i 6 år (art. 23a ust. 1 och 2 u.g.h.). I praktiken innebär detta att en automat som står i en bar, en butik eller en servicelokal nästan alltid strider mot lagen.

Skattestraffrättsligt ansvar – bestämmelser och straffskalor

De oftast tillämpade bestämmelserna i k.k.s.:

  • art. 107 § 1 – att anordna eller bedriva hasardspel i strid med lagens bestämmelser eller villkoren i koncessionen eller tillståndet: böter om högst 720 dagsbelopp eller fängelse i högst 3 år, eller båda straffen gemensamt,
  • art. 107 § 3 – samma gärning begången i syfte att uppnå ekonomisk vinning genom att organisera kollektivt deltagande i spel: böter om högst 720 dagsbelopp eller fängelse, eller båda straffen gemensamt; bestämmelsen anger ingen övre gräns, varför den allmänna gränsen tillämpas – högst 5 år (art. 27 § 1 k.k.s.),
  • art. 107 § 2 – deltagande i utländskt hasardspel på polskt territorium (gäller bland annat spel på olagliga nätkasinon): böter om högst 120 dagsbelopp,
  • art. 107a § 1 – att anordna eller bedriva spel utan föreskriven officiell kontroll eller utan officiella förseglingar: böter om högst 720 dagsbelopp eller fängelse i högst 2 år, eller båda straffen gemensamt,
  • art. 107d – enbart innehav av en spelautomat i strid med villkoren i koncessionen eller utan föreskriven kontroll eller försegling: böter om högst 720 dagsbelopp eller fängelse i högst 3 år, eller båda straffen gemensamt,
  • art. 108 § 1 – överträdelser vid varulotterier, varubingo, kampanjlotterier och audiotexlotterier: böter om högst 240 dagsbelopp,
  • art. 109 – deltagande i spel som anordnas i strid med bestämmelserna: böter om högst 120 dagsbelopp,
  • art. 110 – försäljning av lotter eller andra bevis på deltagande i spel utan behörighet: böter om högst 360 dagsbelopp eller frihetsbegränsning (ograniczenie wolności), eller båda straffen gemensamt,
  • art. 110a – otillåten reklam och marknadsföring av spel samt att dra fördel av sådan reklam: böter om högst 720 dagsbelopp.

I ringa fall (wypadek mniejszej wagi) utgör gärningar enligt art. 107 § 1 och 2, art. 107a § 1 samt art. 110a en skatteförseelse (wykroczenie skarbowe) (art. 107 § 4, art. 107a § 2, art. 110a § 3 k.k.s.), vilket innebär mildare följder och kortare preskriptionstid. Att gärningen bedöms som ringa fall är ofta ett av försvarets huvudsakliga mål.

Hur böterna beräknas. För ett skattebrott (przestępstwo skarbowe) bestämmer domstolen antalet dagsbelopp (som huvudregel från 10 till 720) och storleken på ett dagsbelopp – lägst 1/30 och högst fyrahundra gånger minimilönen (art. 23 § 1 och 3 k.k.s.). Domstolen beaktar därvid gärningspersonens inkomster, familjesituation och förvärvsmöjligheter. För en skatteförseelse uppgår böterna till mellan 1/10 och tjugo gånger minimilönen (art. 48 § 1 k.k.s.).

Vem som bär ansvaret

Det skattestraffrättsliga ansvaret är personligt. För ett skattebrott ansvarar som gärningsperson även den som med stöd av lag, avtal eller faktisk utövning sköter de ekonomiska, särskilt finansiella, angelägenheterna för en fysisk person, en juridisk person eller en annan enhet (art. 9 § 3 k.k.s.). Misstankar riktas därför ofta mot styrelseledamöter i bolag som anordnar spel, och till och med mot personer som faktiskt ledde verksamheten, trots att de formellt inte innehade någon befattning.

Ett bolag till vars förmån gärningspersonen har agerat kan åläggas så kallat subsidiärt ansvar (odpowiedzialność posiłkowa) för böterna, om bolaget har haft eller kunnat ha nytta av brottet (art. 24 § 1 k.k.s.). Den som bär subsidiärt ansvar är part i förfarandet och kan utse ett ombud – en advokat eller en juridisk rådgivare (radca prawny) (art. 120 § 1 och art. 123 § 1 k.k.s.).

Förverkande av automater och pengar

I mål enligt art. 107 § 1–3 k.k.s. beslutar domstolen obligatoriskt om förverkande (przepadek) av spelapparaten och de pengar som finns i den (art. 30 § 5 k.k.s.); bestämmelsen tillämpas på motsvarande sätt bland annat på art. 107a § 1, art. 109 och art. 110. Automaterna tas vanligtvis i beslag redan vid kontrollen.

Om automaten tillhör någon annan än den tilltalade – t.ex. ett företag som har hyrt ut den – kan ägaren anmäla intervention (interwencja) och göra sina rättigheter till föremålet gällande i det skattestraffrättsliga förfarandet (art. 119 § 1 och art. 127 k.k.s.). Intervenienten är part i förfarandet (art. 120 k.k.s.). Interventionen anmäls skriftligen eller muntligen till protokollet, tillsammans med bevis om rätten till föremålet.

Sanktionsavgifter enligt lagen om hasardspel

Oberoende av det skattestraffrättsliga förfarandet påför chefen för skatte- och tullkontoret genom beslut sanktionsavgifter (kary pieniężne) (art. 89 och 90 u.g.h.). De viktigaste av dem:

  • 100 000 zł per automat – för den som anordnar spel på automater utan koncession, tillstånd eller anmälan (art. 89 ust. 1 pkt 1 och ust. 4 pkt 1 lit. a u.g.h.),
  • 100 000 zł per automat – för den beroende innehavaren (posiadacz zależny, t.ex. hyresgästen) eller den självständiga innehavaren (posiadacz samoistny, dvs. ägaren, när lokalen inte är uthyrd) av en lokal där oregistrerade automater finns och där restaurang-, handels- eller tjänsteverksamhet bedrivs (art. 89 ust. 1 pkt 3 och 4 samt ust. 4 pkt 3 u.g.h.),
  • upp till 100 000 zł – för personer i ledande befattning eller i ledningsorganen hos en juridisk person som anordnar spel utan koncession, tillstånd eller anmälan (art. 89 ust. 3 och ust. 4 pkt 8 u.g.h.),
  • upp till 200 000 zł – för den som anordnar spel med stöd av koncession eller tillstånd men bryter mot villkoren eller bedriver spel på oregistrerade apparater (art. 89 ust. 1 pkt 2 och ust. 4 pkt 2 lit. a u.g.h.),
  • 100 % av den erhållna vinsten (utan avdrag för inbetalda insatser) – för den som deltar i spel som anordnas utan koncession, tillstånd eller anmälan (art. 89 ust. 1 pkt 6 och ust. 4 pkt 5 u.g.h.).

På sanktionsavgifterna tillämpas skatteförfarandelagen (Ordynacja podatkowa) på motsvarande sätt (art. 91 u.g.h.). Det innebär särskilt följande:

  1. Beslut i första instans – meddelas av chefen för det skatte- och tullkontor inom vars område spelet anordnades eller automaten fanns (art. 90 ust. 1 pkt 1 u.g.h.).
  2. Överklagande – inom 14 dagar från delgivningen av beslutet, genom det organ som meddelade beslutet, till direktören för skatteförvaltningskammaren (dyrektor izby administracji skarbowej) (art. 220 § 3 och art. 223 i skatteförfarandelagen).
  3. Talan vid regional förvaltningsdomstol (wojewódzki sąd administracyjny, WSA) – inom 30 dagar från delgivningen av överinstansens beslut, genom detta organ (art. 53 § 1 och art. 54 § 1 i lagen om förfarandet vid förvaltningsdomstolar, Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi).
  4. Betalning – avgiften ska betalas inom 7 dagar från den dag då beslutet blev slutligt (ostateczna) (art. 90 ust. 2 u.g.h.), dvs. som huvudregel efter överinstansens beslut, även om ärendet förs vidare till förvaltningsdomstolen. Att talan väcks innebär inte i sig att verkställigheten av beslutet skjuts upp – en särskild ansökan om inhibition måste ges in (art. 61 p.p.s.a.).

Avgiften för lokalinnehavaren är av objektiv karaktär – det räcker att en oregistrerad automat stod i en lokal med restaurang-, handels- eller tjänsteverksamhet. Försvaret koncentreras därför på vem som var innehavare av lokalen vid kontrolltillfället, om apparaten var en automat i lagens mening (sakkunnigutlåtande, experiment), om antalet automater fastställdes korrekt och om myndigheten iakttog de formella kraven.

Det skattestraffrättsliga förfarandet steg för steg

  1. Kontroll och beslag av apparater. Tjänstemän vid den nationella skatte- och tullförvaltningen (Krajowa Administracja Skarbowa, KAS) genomför en kontroll, ofta ett experiment med spel på automaten, upprättar protokoll och tar apparaterna i beslag. Redan i detta skede är det klokt att lämna synpunkter till protokollet och begära en kopia av det.
  2. Inledande av förundersökning. I mål enligt art. 107–110b k.k.s. leds förfarandet av chefen för skatte- och tullkontoret (art. 133 § 1 pkt 1 k.k.s.) – i form av förenklad förundersökning (dochodzenie) eller förundersökning (śledztwo) (art. 151a k.k.s.). Förundersökningen (śledztwo) står under tillsyn av en åklagare (art. 151c § 1 k.k.s.).
  3. Delgivning av misstanke och förhör. Den misstänkte har samma rättigheter som i en vanlig brottmålsprocess – bland annat rätt att vägra yttra sig och rätt till försvarare (art. 113 § 1 k.k.s. hänvisar till straffprocesslagen, Kodeks postępowania karnego). Före det första förhöret måste myndigheten upplysa gärningspersonen om rätten att ansöka om frivilligt underkastande av ansvar (dobrowolne poddanie się odpowiedzialności) (art. 142 § 2 k.k.s.).
  4. Åtal (akt oskarżenia). I mål där finansmyndigheten har bedrivit förundersökning (śledztwo) eller förenklad förundersökning (dochodzenie) under åklagarens tillsyn fastställs åtalet och väcks vid domstol av åklagaren (art. 155 k.k.s.). Finansmyndigheten kan till åtalet foga en begäran om dom utan huvudförhandling på villkor som har överenskommits med den tilltalade (art. 156 k.k.s.).
  5. Domstolsförfarande – vid allmän domstol (art. 115 § 1 k.k.s.), med möjlighet att överklaga (apelacja).

I skattebrottmål finns ingen målsägande i straffprocesslagens (k.p.k.) mening och ingen medling (art. 113 § 2 k.k.s.) – på andra sidan står staten (Skarb Państwa), företrädd av myndigheten.

Aktiv ånger och frivilligt underkastande av ansvar – när är de möjliga

Aktiv ånger (czynny żal, art. 16 k.k.s.). Gärningspersonen är fri från straff om han eller hon själv anmäler gärningen till den brottsutredande myndigheten och redovisar dess väsentliga omständigheter, särskilt vilka personer som har medverkat. Vid hasardspelsbrott måste man vanligtvis också överlämna de föremål som är föremål för förverkande eller betala motsvarande värde (art. 16 § 2 k.k.s.). Anmälan saknar verkan om myndigheten redan hade dokumenterad kännedom om gärningen eller hade inlett en kontroll eller husrannsakan (art. 16 § 5 k.k.s.). I automatärenden innebär detta att det efter en kontroll av KAS vanligtvis är för sent för aktiv ånger – den kan däremot utnyttjas av t.ex. en medarbetare som anmäler till myndigheten tidigare.

Frivilligt underkastande av ansvar (dobrowolne poddanie się odpowiedzialności, art. 17 k.k.s.). Detta är en lösning som liknar en ”uppgörelse”: gärningspersonen betalar minst de lägsta böterna och schablonberäknade kostnader, godtar förverkande, och domstolen meddelar en dom som inte förs in i det nationella brottsregistret (Krajowy Rejestr Karny) (art. 18 § 2 k.k.s.). En viktig begränsning: tillstånd är otillåtet om skattebrottet kan leda till fängelse eller frihetsbegränsning (art. 17 § 2 pkt 1 k.k.s.). I praktiken kan tilltalade enligt art. 107 § 1 och 3, art. 107a § 1 eller art. 107d inte utnyttja denna möjlighet. Den är däremot möjlig bland annat i mål enligt art. 107 § 2, art. 108, art. 109, art. 110a samt i mål om skatteförseelser – inbegripet sådana som bedöms som ringa fall.

Ansökan ges in till den finansmyndighet som leder förundersökningen innan åtal väcks (art. 142 § 1 k.k.s.). Man måste betala minst ett belopp motsvarande 1/3 av minimilönen som böter (vid en skatteförseelse – 1/10) samt schablonberäknade kostnader (art. 143 § 1 k.k.s.), och myndigheten kan göra ansökan beroende av en tilläggsbetalning upp till hälften av straffskalans övre gräns (art. 146 § 2 k.k.s.). Ansökan kan inte återkallas under en månad från ingivandet, och en ny ansökan är otillåten (art. 144 k.k.s.) – därför bör beslutet fattas efter en analys av ärendet och inte under press.

Preskription

Straffbarheten för ett skattebrott upphör efter 5 år när gärningen kan leda till böter, frihetsbegränsning eller fängelse i högst 3 år (t.ex. art. 107 § 1, art. 107d), och efter 10 år när straffskalan överstiger 3 år (t.ex. art. 107 § 3) – art. 44 § 1 k.k.s. Om ett förfarande mot gärningspersonen har inletts under denna tid förlängs perioden med 5 respektive 10 år (art. 44 § 5 k.k.s.). Straffbarheten för en skatteförseelse upphör efter ett år, och om ett förfarande har inletts – 2 år efter utgången av denna period (art. 51 § 1 och 2 k.k.s.).

Ägare och hyresgäster av lokaler

Detta är den grupp som oftast kommer till oss överraskad. Ett typiskt scenario: en företagare hyr ut en del av lokalen eller går med på att en ”underhållningsapparat” ställs upp mot en mindre avgift, och efter en kontroll får han eller hon ett beslut om en avgift på 100 000 zł per automat och en kallelse i ett skattebrottmål.

I sådana ärenden analyserar vi:

  • vem som vid kontrolltillfället var beroende eller självständig innehavare av lokalen – det faktiska förhållandet är avgörande, inte bara avtalet,
  • om lokalen användes för restaurang-, handels- eller tjänsteverksamhet,
  • om apparaten var en spelautomat i u.g.h:s mening och om den var registrerad,
  • vad lokalens ägare visste om apparatens karaktär – detta har betydelse framför allt i skattebrottmålet, där uppsåt eller oaktsamhet (wina) krävs,
  • om kontrollen, experimentet och beslaget av apparaterna genomfördes enligt gällande förfarande.

Avtal om arrende av yta för automater som ingås med en ”operatör” skyddar inte mot ansvar – de kan däremot användas för att visa vem som faktiskt anordnade spelen och för att göra anspråk gällande mot operatören. Innan du skriver under ett sådant avtal är det klokt att visa det för oss – se även civilrättsliga avtal.

Spelare och hasardspel på internet

Även spelaren kan bli ansvarig: för deltagande i spel som anordnas i strid med bestämmelserna (art. 109 k.k.s.) eller i utländskt hasardspel på polskt territorium (art. 107 § 2 k.k.s.), och dessutom kan spelaren påföras en sanktionsavgift motsvarande 100 % av vinsten (art. 89 ust. 1 pkt 6 u.g.h.). Detta gäller även spel på webbplatser utan polskt tillstånd – den minister som ansvarar för de offentliga finanserna för ett offentligt register över domäner som erbjuder spel i strid med lagen (art. 15f u.g.h.). Innan du spelar är det klokt att kontrollera att domänen inte finns i registret.

Vad du ska ta med till det första mötet

  • protokollet från kontrollen och beslaget, förteckningen över beslagtagna apparater,
  • kallelser, beslut om delgivning av misstanke, förhörsprotokoll,
  • beslutet om sanktionsavgift tillsammans med kuvertet eller delgivningsbeviset (från delgivningsdagen löper fristen på 14 dagar för överklagande),
  • hyres- eller arrendeavtalet för lokalen, avtalet med automatoperatören, korrespondens och betalningsbekräftelser,
  • bolagets registerhandlingar (utdrag ur KRS, beslut om utseende av styrelseledamöter) – om misstankarna gäller företagsledningen.

Vanliga misstag

  • att lämna förklaringar direkt efter kontrollen, utan att veta vad myndigheten har för underlag,
  • övertygelsen att en ”skicklighetsautomat” eller en ”underhållningsapparat” inte omfattas av lagen – apparatens karaktär avgörs av sakkunnigutlåtanden och faktiska omständigheter, inte av benämningen,
  • att missa fristen på 14 dagar för att överklaga beslutet om sanktionsavgift,
  • att ansöka om frivilligt underkastande av ansvar där det är otillåtet, eller utan att analysera om försvaret har verkliga argument,
  • att ägaren till beslagtagna apparater underlåter att anmäla intervention – efter ett lagakraftvunnet förverkande är möjligheterna mycket begränsade (art. 119 § 2 och 3 k.k.s.).

Hur samarbetet går till

  1. Samtal och genomgång av handlingarna från kontrollen – vi klarlägger vilka förfaranden som pågår och vilka frister som löper.
  2. Fullmakt i förvaltningsärendet och fullmakt för försvar i skattebrottmålet.
  3. Analys av handlingarna i båda förfarandena – vad som fastställs i det ena har ofta betydelse för det andra.
  4. Strategi: försvar mot misstanken, yrkande om att gärningen ska bedömas som ringa fall, eventuellt frivilligt underkastande av ansvar – alltid efter att vi har redogjort för riskerna för dig.
  5. Överklagande av beslutet, talan vid förvaltningsdomstol, deltagande i förhandlingar.

Företagare som verkar lagligt hjälper vi med anmälningar och tillståndsansökningar (t.ex. för kampanjlotterier), spelregler och med bedömningen av om en planerad marknadsföringsaktivitet utgör hasardspel. I skatteärenden och ärenden inför KAS, se även ombud inför myndigheter, och i brottmål utanför k.k.s. – straffrätt.

Var vi är verksamma

Advokatbyrån ligger i Gdańsk på al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10. Vi driver ärenden i hela Trestadsområdet (Trójmiasto) – i Gdańsk, Gdynia och Sopot – och på orter i Pommerns vojvodskap, såsom Pruszcz Gdański, Rumia, Reda, Wejherowo, Kartuzy, Kościerzyna, Tczew, Starogard Gdański, Malbork och Słupsk. Vi driver även ärenden inför myndigheter och domstolar i andra delar av Polen. Kontakta oss.

Vanliga frågor

I min lokal stod en automat, men den tillhörde någon annan. Riskerar jag en avgift på 100 000 zł?

Det kan du göra. Avgiften enligt art. 89 ust. 1 pkt 3 och 4 u.g.h. gäller innehavaren av en lokal där oregistrerade automater finns och där restaurang-, handels- eller tjänsteverksamhet bedrivs – oavsett vem som äger automaten. Det är dock värt att kontrollera om alla förutsättningar är uppfyllda, bland annat om du var innehavare av lokalen vid kontrolltillfället och om apparaten var en automat i lagens mening.

Kan jag åberopa aktiv ånger efter en kontroll av KAS?

Som huvudregel inte – en anmälan som görs efter att kontrollen har inletts eller när myndigheten redan har dokumenterad kännedom om gärningen saknar verkan (art. 16 § 5 k.k.s.), såvida inte kontrollen gav grund för att inleda ett förfarande avseende just den gärningen.

Kan jag frivilligt underkasta mig ansvar i ett automatmål?

I mål enligt art. 107 § 1, art. 107a § 1 och art. 107d k.k.s. – nej, eftersom dessa gärningar kan leda till fängelse (art. 17 § 2 pkt 1 k.k.s.). Det är möjligt om gärningen bedöms som en skatteförseelse (ringa fall) eller i mål där straffskalan endast omfattar böter, t.ex. enligt art. 109 k.k.s.

Är sanktionsavgiften och straffet i skattebrottmålet ett dubbelt bestraffande?

Lagen föreskriver båda formerna av ansvar oberoende av varandra, och som huvudregel pågår båda förfarandena parallellt. Förhållandet mellan dem kan dock bli föremål för argumentation i det enskilda ärendet – vi bedömer detta efter att ha tagit del av handlingarna i båda förfarandena.

Hur lång tid har jag på mig att överklaga beslutet om sanktionsavgift?

14 dagar från delgivningen av beslutet (art. 223 § 2 i skatteförfarandelagen). Överklagandet ges in genom chefen för det skatte- och tullkontor som meddelade beslutet.

Jag har spelat på ett nätkasino. Riskerar jag något?

Om webbplatsen saknade polskt tillstånd kan spelet utgöra ett skattebrott enligt art. 107 § 2 k.k.s. (böter om högst 120 dagsbelopp), och dessutom kan en sanktionsavgift motsvarande vinsten påföras. Preskription och möjligheten till frivilligt underkastande av ansvar bedömer vi i varje enskilt fall.

Får ägaren tillbaka de beslagtagna automaterna?

I mål enligt art. 107 § 1–3 k.k.s. är förverkande av apparaterna obligatoriskt. En ägare som inte är tilltalad bör utan dröjsmål anmäla intervention och visa sin rätt till apparaterna – domstolen prövar då ägarens anspråk i det skattestraffrättsliga förfarandet.

Ring: +48 790 377 775