En obetald faktura innebär för ett företag inte bara att pengarna saknas på kontot, utan också skatt som betalats på en intäkt som aldrig kommit in och tid som lagts på samtal till gäldenären. Varje månads dröjsmål minskar som regel chansen att få betalt – gäldenären ådrar sig nya skulder, andra borgenärer hinner före och tillgångar kan ”försvinna”. Därför driver vi inkasso i etapper, men utan onödig väntan: från analys av handlingarna och betalningskrav, via betalningsföreläggande, till verkställighet genom utmätningsman och exekutiv auktion.
Vi hjälper företagare och privatpersoner – både vid enstaka större fordringar och vid löpande hantering av många mindre fakturor. Vi företräder också gäldenärer som vill kontrollera om ett anspråk är befogat och inte preskriberat.
Så går inkasso till hos vår byrå – i korthet
- Analys – vi kontrollerar handlingarna, skuldens storlek, förfallodag och preskription samt om gäldenären har tillgångar.
- Utomrättsligt skede – betalningskrav, förhandlingar, eventuell förlikning eller skulderkännande.
- Domstolsförfarande – stämningsansökan i lämpligt förfarande, oftast med yrkande om betalningsföreläggande; vid behov ansökan om kvarstad (säkerhetsåtgärd).
- Verkställighetsklausul (klauzula wykonalności) – efter att avgörandet har vunnit laga kraft.
- Verkställighet genom utmätningsman – ansökan till utmätningsmannen, angivande av tillgångar, tillsyn över åtgärderna, klagomål.
- Ytterligare åtgärder – när verkställigheten är resultatlös: återvinningstalan, styrelseledamöters ansvar, redovisning av tillgångar.
Innan vi skickar ett betalningskrav – vad vi kontrollerar
Handlingar. Vi ber om avtalet eller beställningen, fakturor, bevis på att de har kommit fram, leveransprotokoll, e-postkorrespondens, bekräftelser på delbetalningar och allt där gäldenären har medgett att hen ska betala. Dessa handlingar avgör i vilket förfarande man kan gå till domstol och hur snabbt ett betalningsföreläggande kan erhållas.
Preskription. Om inte en särskild bestämmelse föreskriver annat är preskriptionstiden sex år, och för anspråk på periodiska prestationer och anspråk som har samband med näringsverksamhet – tre år. Fristen löper ut den sista dagen i kalenderåret, om inte fristen är kortare än två år (art. 118 i civillagen, Kodeks cywilny – k.c.). Preskriptionstiden börjar löpa den dag anspråket förfaller till betalning (art. 120 k.c.). Vissa anspråk har kortare frister – till exempel preskriberas anspråk enligt ett avtal om beställningsarbete två år efter att verket överlämnats (art. 646 k.c.).
Preskriptionen avbryts bland annat genom en åtgärd inför domstol eller utmätningsman som vidtas direkt i syfte att driva in anspråket, samt genom att gäldenären erkänner anspråket (art. 123 § 1 k.c.); efter avbrottet börjar en ny preskriptionstid löpa (art. 124 k.c.). Ett anspråk som fastställts genom lagakraftvunnen dom eller förlikning inför domstol preskriberas efter sex år (art. 125 § 1 k.c.). Mot en konsument kan man efter preskriptionstidens utgång inte framgångsrikt kräva betalning (art. 117 § 2¹ k.c.), även om domstolen i undantagsfall kan bortse från att fristen har löpt ut av skälighetsskäl (art. 117¹ k.c.). En näringsidkare måste själv åberopa preskription.
Ränta och kostnader. Vid betalningsdröjsmål utgår dröjsmålsränta – även om borgenären inte har lidit någon skada (art. 481 k.c.). I kommersiella transaktioner mellan näringsidkare kan borgenären kräva den högre lagstadgade dröjsmålsräntan för kommersiella transaktioner samt ersättning för indrivningskostnader med ett belopp motsvarande 40, 70 eller 100 euro – beroende på fordrans storlek (art. 7 och 10 i lagen om motverkande av alltför sena betalningar i kommersiella transaktioner). Ersättningen utgår utan krav och för varje transaktion – vid många obetalda fakturor blir det ett betydande belopp.
Gäldenärens tillgångar. Innan man lägger pengar på en process är det bra att veta om det finns något att verkställa i. Vi kontrollerar offentliga register (det nationella domstolsregistret KRS, näringsregistret CEIDG, fastighetsregistren – księgi wieczyste), uppgifter om andra förfaranden och tecken på att gäldenären säljer av sina tillgångar. Det avgör om man ska ansöka om kvarstad och hur snabbt man ska agera.
Utomrättsligt skede: betalningskrav och förlikning
Ett betalningskrav som skickas av en advokat tas som regel på större allvar än ännu en påminnelse från ekonomiavdelningen. I kravet anger vi fordrans belopp, räntan, betalningsfristen och bankkontot, och upplyser om att ärendet går till domstol om fristen löper ut utan betalning. Kravet har också processuell betydelse: en stämningsansökan måste innehålla uppgift om huruvida parterna har försökt medling eller någon annan utomrättslig lösning av tvisten, och om inte – en förklaring till varför (art. 187 § 1 pkt 3 i civilprocesslagen, Kodeks postępowania cywilnego – k.p.c.).
I detta skede lyckas man ofta förhandla fram:
- betalning av hela beloppet inom kort tid,
- en avbetalningsplan med klausul om att hela beloppet förfaller omedelbart vid dröjsmål med en delbetalning,
- ett skriftligt skulderkännande – det avbryter preskriptionen och gör det, tillsammans med ett betalningskrav, möjligt att senare erhålla ett betalningsföreläggande i det summariska förfarandet (postępowanie nakazowe) (art. 485 § 1 pkt 3 k.p.c.),
- säkerhet för betalningen – växel, borgen, notariell akt med underkastelse under verkställighet (art. 777 § 1 pkt 4 och 5 k.p.c.), som gör det möjligt att hoppa över processen och direkt ansöka om verkställighetsklausul.
Om du vill avbryta preskriptionen och gäldenären inte vill förhandla kan du ge in en ansökan om kallelse till förlikningsförsök till den distriktsdomstol (sąd rejonowy) som har allmän behörighet för motparten (art. 185 § 1 k.p.c.). Ett sådant sammanträde kan också vara ett tillfälle att ingå en förlikning som har verkan av exekutionstitel.
Stämningsansökan och betalningsföreläggande – vilket förfarande ska man välja
Valet av förfarande påverkar tidsåtgången, kostnaderna och hur lätt det blir för gäldenären att försvara sig.
Det summariska förfarandet (postępowanie nakazowe). Domstolen meddelar betalningsföreläggande om anspråket styrks genom en till stämningsansökan bifogad officiell handling, en räkning som gäldenären har godkänt eller ett betalningskrav och en skriftlig förklaring från gäldenären om erkännande av skulden, samt på grundval av en växel eller en check (art. 485 § 1 och 2 k.p.c.). I kommersiella transaktioner kan betalningsföreläggande erhållas på grundval av avtalet, bevis på att borgenären har fullgjort sin prestation och bevis på att fakturan har delgetts gäldenären (art. 485 § 2¹ k.p.c.). Ansökningsavgiften i detta förfarande uppgår till en fjärdedel av den ordinarie avgiften (art. 19 ust. 2 i lagen om rättegångskostnader i civilmål). Ett betalningsföreläggande i det summariska förfarandet utgör från och med att det meddelas en titel för säkerhetsåtgärd (art. 492 § 1 k.p.c.) – man kan genast vända sig till utmätningsmannen för en säkerhetsåtgärd, t.ex. beslag av bankkonto, innan gäldenären hunnit försvara sig.
Föreläggandeförfarandet (postępowanie upominawcze). När handlingarna inte räcker för det summariska förfarandet meddelar domstolen betalningsföreläggande i föreläggandeförfarandet, om inte anspråket är uppenbart ogrundat, påståendena väcker tvivel eller betalningen är beroende av en motprestation (art. 499 k.p.c.).
Det elektroniska föreläggandeförfarandet (EPU). Stämningsansökan ges in uteslutande via ett IT-system och bevisen bifogas inte – det räcker att ange dem (art. 505³¹ och 505³² k.p.c.). I EPU kan man endast driva penningfordringar som har förfallit till betalning inom tre år före stämningsansökan (art. 505²⁹ᵃ k.p.c.), och betalningsföreläggande kan inte meddelas om delgivning skulle ske utomlands (art. 505²⁸ § 2 k.p.c.). Avgiften uppgår till en fjärdedel av den ordinarie avgiften. EPU:s svaghet: om gäldenären ger in ett bestridande (sprzeciw) avskrivs målet (art. 505³⁶ k.p.c.) och en vanlig stämningsansökan måste ges in – sker det inom tre månader räknas verkningarna av talans väckande från den dag då stämningsansökan gavs in i EPU (art. 505³⁷ § 2 k.p.c.). EPU fungerar bra för enkla, ostridiga fordringar; när gäldenären aviserar att hen kommer att försvara sig väljer vi som regel ett annat förfarande.
Det förenklade förfarandet (postępowanie uproszczone). Mål om prestationer upp till 20 000 zł handläggs i det förenklade förfarandet (art. 505¹ § 1 k.p.c.), som har egna, mer formaliserade regler.
Frister för gäldenären. För att ge in ett bestridande mot ett betalningsföreläggande i föreläggandeförfarandet har gäldenären som huvudregel två veckor från delgivningen, och för att ge in invändningar (zarzuty) mot ett föreläggande i det summariska förfarandet – en månad, när delgivning sker inom Europeiska unionens territorium (art. 480² § 2 k.p.c.). Ett betalningsföreläggande som inte överklagats har samma verkan som en lagakraftvunnen dom (art. 480² § 4 k.p.c.).
Kommersiella mål. När båda parterna är näringsidkare och tvisten avser deras verksamhet handläggs målet av handelsdomstol enligt bestämmelserna om förfarandet i kommersiella mål. Käranden måste åberopa alla påståenden och bevis redan i stämningsansökan – sent åberopade lämnas utan avseende, om det inte var omöjligt att åberopa dem tidigare (art. 458⁵ k.p.c.). Därför förbereder vi även vid en enkel skuld stämningsansökan som om gäldenären skulle försvara sig. Mer om detta under rättstvister.
Domstols behörighet. Som huvudregel ges stämningsansökan in till domstolen på svarandens hemort eller säte (art. 27 och 30 k.p.c.), men talan om fullgörande av ett avtal kan även väckas vid domstolen på den ort där avtalet ska fullgöras (art. 34 k.p.c.), och parterna kan i avtalet ange behörig domstol (art. 46 k.p.c.). Mål om förmögenhetsrättsliga anspråk över 100 000 zł handläggs i första instans av regiondomstol (sąd okręgowy), lägre belopp av distriktsdomstol (art. 17 pkt 4 k.p.c.). För klienter från Gdańsk med omnejd har detta praktisk betydelse: en välformulerad klausul i avtalet gör det möjligt att driva målet i Gdańsk i stället för i gäldenärens avlägsna hemstad.
Domstolsavgift. I mål om förmögenhetsrättigheter upp till 20 000 zł är avgiften fast och beror på värdeintervallet; över 20 000 zł uppgår den som huvudregel till 5 % av tvisteföremålets värde (art. 13 i lagen om rättegångskostnader i civilmål). Rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna för ombud, ersätts som huvudregel av den förlorande parten (art. 98 k.p.c.).
Säkerhetsåtgärd för anspråket – innan gäldenären gör sig av med sina tillgångar
Säkerhetsåtgärd kan begäras innan stämningsansökan ges in och under målets gång (art. 730 k.p.c.). Man måste göra anspråket och sitt rättsliga intresse sannolikt – dvs. visa att verkställigheten av en framtida dom utan säkerhetsåtgärd blir omöjlig eller avsevärt försvårad (art. 730¹ k.p.c.). I kommersiella transaktioner med ett värde upp till 75 000 zł anses det rättsliga intresset sannolikt om minst tre månader har förflutit sedan förfallodagen (art. 730¹ § 2¹ k.p.c.). Penningfordringar säkras bland annat genom beslag av bankkonto, lön, lös egendom eller fordringar, eller genom tvångshypotek i fast egendom (art. 747 k.p.c.). Domstolen ska pröva ansökan inom en vecka från att den kommit in (art. 737 k.p.c.).
Verkställighetsklausul och verkställighet genom utmätningsman
Grunden för verkställighet är en exigibel titel (tytuł wykonawczy), dvs. en exekutionstitel (t.ex. en lagakraftvunnen dom, ett betalningsföreläggande, en förlikning inför domstol, en notariell akt med underkastelse under verkställighet) försedd med verkställighetsklausul (art. 776 och 777 k.p.c.). Klausulen meddelas av den domstol i första instans där målet handlades (art. 781 § 1 k.p.c.).
Med den exigibla titeln ger vi in en ansökan till utmätningsmannen (komornik). Verkställighetsärenden handläggs av distriktsdomstolarna och de utmätningsmän som verkar vid dem (art. 758 k.p.c.). Borgenären kan som huvudregel välja utmätningsman inom den appellationsdomstols (sąd apelacyjny) domkrets där den behöriga utmätningsmannens kontor ligger – med undantag bland annat för verkställighet i fast egendom, som sköts av den utmätningsman som verkar vid domstolen där fastigheten är belägen (art. 10 i lagen om utmätningsmän, art. 921 k.p.c.).
Ansökan om verkställighet gör det möjligt att verkställa på alla tillåtna sätt utom i fast egendom, som borgenären måste ange särskilt (art. 799 § 1 k.p.c.). I praktiken anger vi för utmätningsmannen:
- gäldenärens bankkonton,
- lön och andra fasta inkomster,
- fordringar på gäldenärens avtalsparter,
- lös egendom – fordon, maskiner, varor,
- fast egendom och kooperativa bostadsrätter,
- andelar i bolag.
Om borgenären inte anger några tillgångar söker utmätningsmannen självmant efter dem i tillgängliga register och förelägger gäldenären att lämna en förteckning över sina tillgångar under straffansvar (art. 801 och 801¹ k.p.c.). Räcker inte det kan borgenären ge utmätningsmannen i uppdrag att efterforska tillgångar (art. 801² k.p.c.) eller ansöka hos domstolen om redovisning av tillgångar (wyjawienie majątku) – den omfattar även transaktioner genom vilka gäldenären under de senaste fem åren före verkställighetens inledande har gjort sig av med värdefulla tillgångar (art. 913–914 k.p.c.).
Allt kan inte utmätas – undantagna är bland annat nödvändiga hushållsföremål (art. 829 k.p.c.), och lön kan utmätas endast inom de gränser som anges i arbetslagen (art. 833 § 1 k.p.c.). Vi tar hänsyn till detta när vi planerar verkställigheten för att undvika onödiga kostnader.
Tillsyn över utmätningsmannen och klagomål över dennes åtgärder
Utmätningsmannen agerar inte alltid så snabbt och effektivt som borgenären förväntar sig. Vi bevakar ärendet, begär konkreta åtgärder och reagerar på passivitet. Över utmätningsmannens åtgärder och underlåtenhet att vidta åtgärder kan man klaga (skarga) hos den distriktsdomstol som är behörig med hänsyn till utmätningsmannens kontor (art. 767 § 1 k.p.c.). Fristen är kort – en vecka från den dag åtgärden vidtogs (om klaganden var närvarande eller underrättades om tidpunkten), från underrättelsen om åtgärden eller från det att man fick kännedom om den (art. 767 § 4 k.p.c.).
Exekutiva auktioner
När andra metoder misslyckas säljer utmätningsmannen gäldenärens tillgångar. Lös egendom säljs på offentlig auktion efter kungörelse (art. 867 k.p.c.). För fast egendom är förfarandet längre och mer formaliserat:
- utmätning av fastigheten och anteckning i fastighetsregistret (księga wieczysta),
- beskrivning och värdering – vi kontrollerar att värdet inte har satts för lågt,
- auktion – som huvudregel elektronisk, om inte borgenären begär offentlig auktion innan beskrivningen och värderingen har vunnit laga kraft (art. 952 k.p.c.),
- vid den första auktionen är utropspriset tre fjärdedelar av det värderade beloppet (art. 965 k.p.c.), vid den andra – två tredjedelar (art. 983 k.p.c.); den som deltar i budgivningen ställer en säkerhet (rękojmia) motsvarande en tiondel av det värderade beloppet (art. 962 k.p.c.),
- om ingen köper fastigheten även vid den andra auktionen kan borgenären överta den till ett pris som inte är lägre än två tredjedelar av det värderade beloppet – ansökan måste ges in inom en vecka efter auktionen (art. 984 k.p.c.),
- tilldelning av äganderätten och fördelningsplan för köpeskillingen – vi kontrollerar ordningen för betalning (art. 1025 k.p.c.) och framställer vid behov invändningar.
Vi företräder borgenärer i varje skede. Vi hjälper också personer som vill köpa en fastighet på exekutiv auktion – vi kontrollerar rättsläget och riskerna innan de ställer säkerhet. Mer om fast egendom under fastigheter.
När gäldenären saknar tillgångar
En resultatlös verkställighet innebär inte alltid att ärendet är slut. Vi analyserar:
- återvinningstalan (skarga pauliańska) – om gäldenären med vetskap om att borgenärerna skulle missgynnas har överfört tillgångar till tredje man kan borgenären kräva att rättshandlingen förklaras overksam i förhållande till borgenären och verkställa i dessa tillgångar (art. 527 k.c.); när tillgångarna har överförts till en närstående presumeras enligt lagen att denne kände till gäldenärens agerande (art. 527 § 3 k.c.); talan kan inte väckas senare än fem år från dagen för rättshandlingen (art. 534 k.c.),
- ansvar för styrelseledamöter i ett aktiebolag (sp. z o.o.) – om verkställighet mot bolaget har visat sig resultatlös ansvarar styrelseledamöterna solidariskt för dess förpliktelser, om de inte visar någon av de befriande grunderna, t.ex. att konkursansökan gavs in i rätt tid (art. 299 i handelsbolagslagen, Kodeks spółek handlowych – k.s.h.),
- ansvar för delägare i personbolag, borgensmän och garanter,
- försäljning av fordran – borgenären kan överlåta fordran till någon annan utan gäldenärens samtycke, om inte avtalet eller lagen hindrar det (art. 509 k.c.); överlåtaren ansvarar som huvudregel inte för gäldenärens betalningsförmåga, om inte överlåtaren har åtagit sig sådant ansvar (art. 516 k.c.),
- anmälan av fordran i gäldenärens konkurs- eller rekonstruktionsförfarande – där gäller egna frister och formkrav.
När du är gäldenär
Vi företräder också personer och företag som krävs på betalning. Vi kontrollerar om anspråket finns och med vilket belopp, om det är preskriberat, om borgenären (t.ex. en värdepapperiseringsfond) har visat att den har förvärvat fordran och om oskäliga avtalsvillkor har tillämpats mot en konsument. Vi upprättar bestridanden och invändningar mot betalningsförelägganden – kom ihåg att fristen räknas från delgivningen, även ersättningsdelgivning (avisering). Om verkställigheten avser en skuld som har upphört eller inte kan verkställas överväger vi en talan om att den exigibla titeln ska förklaras icke verkställbar (art. 840 k.p.c.). Ofta är dock den bästa lösningen en rimlig förlikning med avbetalningar.
Vad du kan göra själv och när du behöver en advokat
På egen hand kan du skicka den första påminnelsen och betalningskravet, ordna handlingarna och – vid enkla, ostridiga fordringar – ge in en stämningsansökan i EPU. Det är också klokt att redan från början se till att gäldenären bekräftar mottagandet av varan eller tjänsten och godkänner fakturorna, eftersom det underlättar att senare få ett betalningsföreläggande.
Hjälp av en advokat behövs särskilt när gäldenären bestrider anspråket, när målet är kommersiellt (stränga bevisregler), när preskriptionstiden närmar sig sitt slut, när det finns risk för att tillgångar förs undan och en säkerhetsåtgärd måste erhållas snabbt, samt i skedet med verkställighet i fast egendom och auktion. Om du först vill bedöma dina möjligheter i ett enda samtal kan du boka juridisk rådgivning.
Inkasso i Gdańsk och Pommern
Byrån finns i Gdańsk på al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10. Vi driver inkassoärenden för klienter från Gdańsk, Gdynia, Sopot, Pruszcz Gdański, Rumia, Reda, Wejherowo, Kartuzy, Żukowo, Tczew, Kościerzyna, Starogard Gdański, Malbork och andra orter i Pommern. Vi ger in stämningsansökningar till domstolar i hela Polen och verkställer överallt där gäldenären har tillgångar. De flesta åtgärder sköter vi elektroniskt, så du behöver inte komma till byrån.
Vanliga frågor
Hur lång tid har gäldenären på sig att betala efter att ha fått ett betalningsföreläggande?
I föreläggandeförfarandet som huvudregel två veckor från delgivningen av föreläggandet, i det summariska förfarandet – en månad, när delgivning sker inom Europeiska unionens territorium. Inom samma frist kan gäldenären ge in bestridande eller invändningar. Gör hen inte det har föreläggandet samma verkan som en lagakraftvunnen dom.
Är en faktura som är fyra år gammal preskriberad?
Anspråk som har samband med näringsverksamhet preskriberas som huvudregel efter tre år, varvid fristen löper ut den sista dagen i kalenderåret. Man måste dock kontrollera när anspråket förföll till betalning och om preskriptionen har avbrutits – t.ex. genom skulderkännande (under vissa omständigheter kan även en delbetalning eller en begäran om avbetalning utgöra ett sådant) eller genom en åtgärd inför domstol. Vi bedömer detta utifrån handlingarna.
Lönar det sig att använda e-domstolen (EPU)?
Vid enkla, ostridiga fordringar – ja, eftersom det går snabbt och är billigare. Om gäldenären ger in ett bestridande avskrivs dock målet och en ny stämningsansökan måste ges in i vanlig ordning. I EPU kan man dessutom endast driva anspråk som har förfallit inom tre år före stämningsansökan.
Vad kan jag göra om gäldenären har skrivit över sina tillgångar på sin hustru eller på ett skalbolag?
Man kan överväga återvinningstalan, dvs. ett yrkande om att rättshandlingen ska förklaras overksam i förhållande till borgenären. När tillgångarna har överförts till en närstående presumeras enligt lagen att denne kände till att gäldenären agerade till skada för borgenärerna. Fristen för att väcka talan är fem år från dagen för rättshandlingen.
Kan jag välja utmätningsman?
Som huvudregel ja – inom den appellationsdomstols domkrets där den utmätningsman som är behörig för gäldenären har sitt kontor. Ett undantag är bland annat verkställighet i fast egendom, som sköts av utmätningsmannen vid den domstol som är behörig för den ort där fastigheten är belägen.
Vem bär kostnaderna för indrivning via domstol?
Som huvudregel ersätter den förlorande parten motparten för rättegångskostnaderna, inklusive domstolsavgiften och ombudskostnaderna. Verkställighetskostnaderna belastar gäldenären. I praktiken måste borgenären dock först lägga ut dem, och om de kan återfås beror på gäldenärens betalningsförmåga – därför bedömer vi i början om ärendet lönar sig.
Vad gör man när utmätningsmannen inte gör något?
Man kan begära att utmätningsmannen vidtar konkreta åtgärder, och över dennes underlåtenhet – klaga hos distriktsdomstolen. Fristen för klagomålet är en vecka och räknas från den dag klaganden fick veta att åtgärden skulle ha vidtagits.
Erbjuder ni löpande inkassotjänster för företag?
Ja. För företagare som regelbundet har ett antal obetalda fakturor kan vi komma överens om en fast samarbetsmodell – från bevakning av betalningar och betalningskrav till stämningsansökningar och verkställighet. Välkommen att kontakta oss.