Pengespill er strengt regulert i Polen gjennom loven om pengespill (ustawa o grach hazardowych, heretter u.g.h.). Brudd på loven utløser som regel to uavhengige saker: en skattestraffesak etter den polske skattestraffeloven (Kodeks karny skarbowy, heretter k.k.s.) og en forvaltningssak om ileggelse av overtredelsesgebyr (kara pieniężna), som ofte beløper seg til flere hundre tusen złoty. Begge sakene behandles vanligvis av samme organ: lederen for toll- og skattekontoret (naczelnik urzędu celno-skarbowego).
Vi forsvarer arrangører av pengespill, eiere og leietakere av lokaler der det har stått spilleautomater, personer som leder selskaper, og også spillere. Vi bistår også næringsdrivende som ønsker å drive lovlig — med reklamelotterier, tombolalotterier og vurdering av om et planlagt spill eller en planlagt innretning i det hele tatt omfattes av loven. Nedenfor forklarer vi trinn for trinn hvordan slike saker forløper, og hva du bør være oppmerksom på.
Hva er pengespill, og hva er en spilleautomat
Pengespill er lotterispill, veddemål, kortspill og automatspill (artikkel 1 nr. 2 u.g.h.). Automatspill er spill på mekaniske, elektromekaniske eller elektroniske innretninger, herunder datamaskiner, med gevinster i penger eller gjenstander, dersom spillet inneholder et element av tilfeldighet (artikkel 2 nr. 3 u.g.h.). Som gevinst i gjenstander regnes også muligheten til å forlenge spillet uten å betale innsats (artikkel 2 nr. 4 u.g.h.). Det er viktig å merke seg at også et tilfeldighetsbasert spill som arrangeres i kommersielt øyemed, regnes som automatspill selv om spilleren ikke kan vinne penger eller premier (artikkel 2 nr. 5 u.g.h.). Argumentet «det er bare en underholdningsinnretning, man vinner ingenting» er derfor ikke alltid tilstrekkelig.
Ved tvil avgjør ministeren med ansvar for offentlige finanser ved vedtak om et spill har karakter av pengespill (artikkel 2 nr. 6 u.g.h.).
Hovedregelen er enkel: det er bare tillatt å arrangere pengespill på grunnlag av konsesjon, tillatelse eller melding (artikkel 3 u.g.h.). Automatspill utenfor kasino er underlagt statlig monopol og kan bare drives i automatsaloner av selskapet som forvalter monopolet (artikkel 5 nr. 1 og 1c u.g.h.). Hver automat må registreres av lederen for toll- og skattekontoret — registreringen gjelder for 6 år (artikkel 23a nr. 1 og 2 u.g.h.). I praksis betyr dette at en automat som står i en bar, en butikk eller et servicelokale, nesten alltid er i strid med loven.
Skattestrafferettslig ansvar — bestemmelser og strafferammer
De mest brukte bestemmelsene i k.k.s.:
- artikkel 107 § 1 — å arrangere eller drive pengespill i strid med loven eller vilkårene i konsesjonen eller tillatelsen: bot på inntil 720 dagsatser eller fengsel i inntil 3 år, eller begge straffer samtidig,
- artikkel 107 § 3 — samme handling begått for å oppnå økonomisk vinning ved å organisere kollektiv deltakelse i spillet: bot på inntil 720 dagsatser eller fengsel, eller begge straffer samtidig; bestemmelsen angir ingen øvre grense, så den alminnelige grensen gjelder — inntil 5 år (artikkel 27 § 1 k.k.s.),
- artikkel 107 § 2 — deltakelse i utenlandsk pengespill på polsk territorium (gjelder blant annet spill i ulovlige nettkasinoer): bot på inntil 120 dagsatser,
- artikkel 107a § 1 — å arrangere eller drive spill uten påkrevd offentlig kontroll eller uten offentlige forseglinger: bot på inntil 720 dagsatser eller fengsel i inntil 2 år, eller begge straffer samtidig,
- artikkel 107d — selve besittelsen av en spilleautomat i strid med vilkårene i konsesjonen eller uten påkrevd kontroll eller forsegling: bot på inntil 720 dagsatser eller fengsel i inntil 3 år, eller begge straffer samtidig,
- artikkel 108 § 1 — overtredelser ved tombolalotterier, tombolabingo, reklamelotterier og audiotekslotterier: bot på inntil 240 dagsatser,
- artikkel 109 — deltakelse i spill som arrangeres i strid med regelverket: bot på inntil 120 dagsatser,
- artikkel 110 — salg av lodd eller andre bevis på deltakelse i spill uten rett til det: bot på inntil 360 dagsatser eller frihetsbegrensning (ograniczenie wolności), eller begge straffer samtidig,
- artikkel 110a — ulovlig reklame for og markedsføring av pengespill, samt det å dra fordel av slik reklame: bot på inntil 720 dagsatser.
I mindre alvorlige tilfeller (wypadek mniejszej wagi) utgjør handlingene etter artikkel 107 § 1 og 2, artikkel 107a § 1 og artikkel 110a en skattestraffbar forseelse (wykroczenie skarbowe) (artikkel 107 § 4, artikkel 107a § 2, artikkel 110a § 3 k.k.s.), noe som innebærer mildere konsekvenser og kortere foreldelsesfrist. Å få handlingen klassifisert som et mindre alvorlig tilfelle er ofte et av forsvarets hovedmål.
Slik beregnes boten. For en skattestraffbar forbrytelse (przestępstwo skarbowe) fastsetter retten antallet dagsatser (som hovedregel fra 10 til 720) og størrelsen på én dagsats — ikke lavere enn 1/30 av minstelønnen og ikke høyere enn fire hundre ganger dette beløpet (artikkel 23 § 1 og 3 k.k.s.). Retten tar da hensyn til gjerningspersonens inntekt, familiesituasjon og inntektsevne. For en skattestraffbar forseelse utgjør boten fra 1/10 til tjue ganger minstelønnen (artikkel 48 § 1 k.k.s.).
Hvem er ansvarlig
Skattestrafferettslig ansvar er personlig. For en skattestraffbar forbrytelse er også den som på grunnlag av lov, avtale eller faktisk utøvelse ivaretar de økonomiske, særlig de finansielle, anliggendene til en fysisk person, en juridisk person eller en annen enhet, ansvarlig som gjerningsperson (artikkel 9 § 3 k.k.s.). Det er derfor ofte styremedlemmer i selskaper som arrangerer spill, som blir siktet — og til og med personer som faktisk ledet virksomheten uten formelt å ha hatt en funksjon.
Selskapet som gjerningspersonen handlet på vegne av, kan bli holdt subsidiært ansvarlig (odpowiedzialność posiłkowa) for boten dersom det oppnådde eller kunne ha oppnådd fordel av lovbruddet (artikkel 24 § 1 k.k.s.). Den som er subsidiært ansvarlig, er part i saken og kan oppnevne en fullmektig — en advokat (adwokat) eller en juridisk rådgiver (radca prawny) (artikkel 120 § 1 og artikkel 123 § 1 k.k.s.).
Inndragning av automater og penger
I saker etter artikkel 107 § 1–3 k.k.s. skal retten obligatorisk beslutte inndragning (przepadek) av spilleinnretningen og pengene som befinner seg i den (artikkel 30 § 5 k.k.s.); bestemmelsen gjelder tilsvarende blant annet for artikkel 107a § 1, artikkel 109 og artikkel 110. Automatene blir som regel beslaglagt allerede under kontrollen.
Dersom automaten tilhører en annen enn tiltalte — for eksempel et firma som har leid den ut — kan eieren melde seg som intervenient (interwencja) og gjøre gjeldende sine rettigheter til gjenstanden i skattestraffesaken (artikkel 119 § 1 og artikkel 127 k.k.s.). Intervenienten er part i saken (artikkel 120 k.k.s.). Intervensjonen meldes skriftlig eller muntlig til protokollen, med bevis for retten til gjenstanden.
Overtredelsesgebyr etter loven om pengespill
Uavhengig av skattestraffesaken ilegger lederen for toll- og skattekontoret overtredelsesgebyr ved vedtak (artikkel 89 og 90 u.g.h.). De viktigste er:
- 100 000 zł per automat — for den som arrangerer automatspill uten konsesjon, tillatelse eller melding (artikkel 89 nr. 1 punkt 1 og nr. 4 punkt 1 bokstav a u.g.h.),
- 100 000 zł per automat — for avledet besitter (f.eks. leietaker) eller selvstendig besitter (eier, når lokalet ikke er utleid) av et lokale der det står uregistrerte automater og det drives serverings-, handels- eller tjenestevirksomhet (artikkel 89 nr. 1 punkt 3 og 4 og nr. 4 punkt 3 u.g.h.),
- inntil 100 000 zł — for personer i ledende stillinger eller i styrende organer i en juridisk person som arrangerer spill uten konsesjon, tillatelse eller melding (artikkel 89 nr. 3 og nr. 4 punkt 8 u.g.h.),
- inntil 200 000 zł — for den som arrangerer spill på grunnlag av konsesjon eller tillatelse og bryter vilkårene for disse eller driver spill på uregistrerte innretninger (artikkel 89 nr. 1 punkt 2 og nr. 4 punkt 2 bokstav a u.g.h.),
- 100 % av oppnådd gevinst (uten fradrag for innbetalt innsats) — for deltakere i spill som arrangeres uten konsesjon, tillatelse eller melding (artikkel 89 nr. 1 punkt 6 og nr. 4 punkt 5 u.g.h.).
For overtredelsesgebyrene gjelder skatteforvaltningsloven (Ordynacja podatkowa) tilsvarende (artikkel 91 u.g.h.). Det innebærer særlig:
- Vedtak i første instans — treffes av lederen for toll- og skattekontoret i det området der spillet ble arrangert eller automaten sto (artikkel 90 nr. 1 punkt 1 u.g.h.).
- Klage — innen 14 dager fra vedtaket ble forkynt, via organet som traff det, til direktøren for skatteforvaltningskammeret (dyrektor izby administracji skarbowej) (artikkel 220 § 3 og artikkel 223 i skatteforvaltningsloven).
- Søksmål for den regionale forvaltningsdomstolen (wojewódzki sąd administracyjny, WSA) — innen 30 dager fra klageinstansens vedtak ble forkynt, via dette organet (artikkel 53 § 1 og artikkel 54 § 1 i loven om saksbehandling for forvaltningsdomstolene (Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, p.p.s.a.)).
- Betaling — gebyret skal betales innen 7 dager fra den dagen vedtaket ble endelig (artikkel 90 nr. 2 u.g.h.), altså som hovedregel etter klageinstansens vedtak, også dersom saken bringes inn for forvaltningsdomstolen. Et søksmål har ikke i seg selv oppsettende virkning — det må fremmes en egen begjæring om utsatt iverksetting (artikkel 61 p.p.s.a.).
Gebyret for eieren av lokalet er objektivt — det er tilstrekkelig at det sto en uregistrert automat i et lokale med serverings-, handels- eller tjenestevirksomhet. Forsvaret konsentrerer seg derfor om hvem som var besitter av lokalet på kontrolltidspunktet, om innretningen var en automat i lovens forstand (sakkyndig uttalelse, eksperiment), om antallet automater ble korrekt fastslått og om organet overholdt saksbehandlingsreglene.
Skattestraffesaken trinn for trinn
- Kontroll og beslag av innretninger. Tjenestemenn fra Den nasjonale skatteforvaltningen (Krajowa Administracja Skarbowa, KAS) gjennomfører kontrollen, ofte med et eksperiment der de spiller på automaten, setter opp protokoll og beslaglegger innretningene. Allerede på dette stadiet er det lurt å få innsigelser ført inn i protokollen og kreve en kopi av den.
- Innledning av etterforskning. I saker etter artikkel 107–110b k.k.s. ledes etterforskningen av lederen for toll- og skattekontoret (artikkel 133 § 1 punkt 1 k.k.s.) — i form av enklere etterforskning (dochodzenie) eller full etterforskning (śledztwo) (artikkel 151a k.k.s.). Full etterforskning skjer under tilsyn av en påtalejurist (prokurator) (artikkel 151c § 1 k.k.s.).
- Siktelse og avhør. Den mistenkte har de samme rettighetene som i en vanlig straffesak — blant annet retten til å nekte å forklare seg og retten til forsvarer (artikkel 113 § 1 k.k.s. viser til straffeprosessloven (Kodeks postępowania karnego, k.p.k.)). Før det første avhøret må organet orientere gjerningspersonen om retten til å fremme begjæring om frivillig vedtakelse av straffansvar (artikkel 142 § 2 k.k.s.).
- Tiltale. I saker der finansorganet har gjennomført full eller enklere etterforskning under tilsyn av påtalemyndigheten, godkjenner påtalejuristen tiltalebeslutningen og bringer den inn for retten (artikkel 155 k.k.s.). Finansorganet kan vedlegge tiltalebeslutningen en begjæring om domfellelse uten hovedforhandling på vilkår avtalt med tiltalte (artikkel 156 k.k.s.).
- Rettssak — for de alminnelige domstolene (artikkel 115 § 1 k.k.s.), med mulighet for anke.
I skattestraffesaker finnes det ingen fornærmet i k.p.k.s forstand og ingen mekling (artikkel 113 § 2 k.k.s.) — på den andre siden står staten (Skarb Państwa), representert ved organet.
Aktiv anger og frivillig vedtakelse av straffansvar — når er det mulig
Aktiv anger (czynny żal, artikkel 16 k.k.s.). Gjerningspersonen straffes ikke dersom vedkommende selv melder handlingen til påtalemyndigheten og opplyser om dens vesentlige omstendigheter, særlig om medvirkende personer. Ved pengespillovbrudd må man som regel også levere fra seg gjenstandene som skal inndras, eller betale tilsvarende verdi (artikkel 16 § 2 k.k.s.). Meldingen er uten virkning dersom organet allerede hadde dokumentert kunnskap om handlingen eller hadde startet en kontroll eller ransaking (artikkel 16 § 5 k.k.s.). I automatsaker betyr dette at det som regel er for sent for aktiv anger etter en kontroll fra KAS — muligheten kan for eksempel benyttes av en medarbeider som melder fra til organet tidligere.
Frivillig vedtakelse av straffansvar (dobrowolne poddanie się odpowiedzialności, artikkel 17 k.k.s.). Dette er en ordning som ligner et «forlik»: gjerningspersonen betaler minst den laveste boten og sakskostnader etter fast sats, aksepterer inndragning, og retten avsier en dom som ikke føres inn i Det nasjonale strafferegisteret (Krajowy Rejestr Karny) (artikkel 18 § 2 k.k.s.). En viktig begrensning: tillatelse kan ikke gis dersom den skattestraffbare forbrytelsen har en strafferamme som omfatter fengsel eller frihetsbegrensning (artikkel 17 § 2 punkt 1 k.k.s.). I praksis kan dette ikke benyttes av tiltalte etter artikkel 107 § 1 og 3, artikkel 107a § 1 eller artikkel 107d. Det er derimot mulig blant annet i saker etter artikkel 107 § 2, artikkel 108, artikkel 109 og artikkel 110a, samt for skattestraffbare forseelser — herunder handlinger klassifisert som mindre alvorlige tilfeller.
Begjæringen fremmes for finansorganet som leder etterforskningen, før tiltalebeslutning er tatt ut (artikkel 142 § 1 k.k.s.). Det må betales minst et beløp tilsvarende 1/3 av minstelønnen som bot (ved skattestraffbar forseelse 1/10) samt sakskostnader etter fast sats (artikkel 143 § 1 k.k.s.), og organet kan kreve en tilleggsbetaling på inntil halvparten av strafferammens øvre grense som vilkår for begjæringen (artikkel 146 § 2 k.k.s.). Begjæringen kan ikke trekkes tilbake før én måned etter at den er fremmet, og den kan ikke fremmes på nytt (artikkel 144 k.k.s.) — derfor bør beslutningen tas etter en analyse av saken, ikke under press.
Foreldelse
Straffbarheten for en skattestraffbar forbrytelse opphører etter 5 år når handlingen har en strafferamme på bot, frihetsbegrensning eller fengsel i inntil 3 år (f.eks. artikkel 107 § 1, artikkel 107d), og etter 10 år når strafferammen overstiger 3 år (f.eks. artikkel 107 § 3) — artikkel 44 § 1 k.k.s. Dersom det i løpet av denne tiden er innledet sak mot gjerningspersonen, forlenges fristen med henholdsvis 5 eller 10 år (artikkel 44 § 5 k.k.s.). Straffbarheten for en skattestraffbar forseelse opphører etter ett år, og dersom det er innledet sak, etter 2 år fra utløpet av denne perioden (artikkel 51 § 1 og 2 k.k.s.).
Eiere og leietakere av lokaler
Dette er gruppen som oftest kommer til oss overrumplet. Et typisk scenario: en næringsdrivende leier ut en del av lokalet eller går med på å sette opp en «underholdningsinnretning» mot et lite vederlag, og etter en kontroll mottar vedkommende et vedtak om gebyr på 100 000 zł per automat og en innkalling i en skattestraffesak.
I slike saker analyserer vi:
- hvem som på kontrolltidspunktet var avledet eller selvstendig besitter av lokalet — det er de faktiske forholdene som teller, ikke bare avtalen,
- om lokalet ble brukt til serverings-, handels- eller tjenestevirksomhet,
- om innretningen var en spilleautomat i u.g.h.s forstand, og om den var registrert,
- hva eieren av lokalet visste om innretningens karakter — dette har først og fremst betydning i skattestraffesaken, der det kreves skyld,
- om kontrollen, eksperimentet og beslaget av innretningene ble gjennomført i samsvar med saksbehandlingsreglene.
Avtaler om leie av areal til automater som inngås med en «operatør», beskytter ikke mot ansvar — men de kan brukes til å påvise hvem som faktisk arrangerte spillene, og til å gjøre krav gjeldende mot operatøren. Før du signerer en slik avtale, er det lurt å la oss se på den — se også kontrakter.
Spillere og pengespill på nett
Også spilleren kan bli holdt ansvarlig: for deltakelse i spill som arrangeres i strid med regelverket (artikkel 109 k.k.s.) eller i utenlandsk pengespill på polsk territorium (artikkel 107 § 2 k.k.s.), og i tillegg kan vedkommende ilegges et overtredelsesgebyr på 100 % av gevinsten (artikkel 89 nr. 1 punkt 6 u.g.h.). Dette gjelder også spill på nettsider uten polsk tillatelse — ministeren med ansvar for offentlige finanser fører et offentlig register over domener som tilbyr spill i strid med loven (artikkel 15f u.g.h.). Før du spiller, bør du sjekke om domenet står i registeret.
Hva du bør ta med til det første møtet
- protokoll fra kontrollen og beslaget, liste over beslaglagte innretninger,
- innkallinger, beslutninger om siktelse, avhørsprotokoller,
- vedtaket om overtredelsesgebyr sammen med konvolutten eller forkynnelsesbeviset (fristen på 14 dager for å klage løper fra forkynnelsesdatoen),
- leie- eller bruksavtalen for lokalet, avtalen med automatoperatøren, korrespondanse og betalingsbekreftelser,
- selskapets registreringsdokumenter (utskrift fra foretaksregisteret KRS, vedtak om valg av styremedlemmer) — dersom siktelsen gjelder ledelsen.
Typiske feil
- å forklare seg rett etter kontrollen uten å vite hva organet har av opplysninger,
- å tro at en «ferdighetsautomat» eller «underholdningsinnretning» ikke omfattes av loven — innretningens karakter avgjøres av sakkyndig uttalelse og faktiske forhold, ikke av navnet,
- å oversitte fristen på 14 dager for å klage på vedtak om overtredelsesgebyr,
- å fremme begjæring om frivillig vedtakelse av straffansvar der dette ikke er tillatt, eller uten å vurdere om forsvaret har reelle argumenter,
- at eieren av beslaglagte innretninger unnlater å melde seg som intervenient — etter rettskraftig inndragning er mulighetene svært begrensede (artikkel 119 § 2 og 3 k.k.s.).
Slik foregår samarbeidet
- Samtale og gjennomgang av dokumentene fra kontrollen — vi kartlegger hvilke saker som pågår og hvilke frister som løper.
- Fullmakt i forvaltningssaken og fullmakt til å opptre som forsvarer i skattestraffesaken.
- Analyse av sakens dokumenter i begge sakene — det som fastslås i den ene, har ofte betydning for den andre.
- Strategi: forsvar mot siktelsen, begjæring om klassifisering som mindre alvorlig tilfelle, eventuelt frivillig vedtakelse av straffansvar — alltid etter at vi har gjort deg kjent med risikoene.
- Klage på vedtaket, søksmål for forvaltningsdomstolen, deltakelse i rettsmøter.
Næringsdrivende som driver lovlig, bistår vi med meldinger og søknader om tillatelser (f.eks. for reklamelotterier), spilleregler og vurdering av om en planlagt markedsføringskampanje er et pengespill. I skattesaker og saker for KAS-organer, se også representasjon overfor offentlige myndigheter, og i straffesaker utenfor k.k.s. — strafferett.
Hvor vi holder til
Advokatfirmaet ligger i Gdańsk, al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10. Vi behandler saker i hele Trójmiasto — i Gdańsk, Gdynia og Sopot — og i kommuner i Pomorskie voivodskap, som Pruszcz Gdański, Rumia, Reda, Wejherowo, Kartuzy, Kościerzyna, Tczew, Starogard Gdański, Malbork og Słupsk. Vi behandler også saker for myndigheter og domstoler i andre deler av Polen. Kontakt oss.
Ofte stilte spørsmål
Det sto en automat i lokalet mitt, men den tilhørte en annen. Risikerer jeg et gebyr på 100 000 zł?
Det kan du risikere. Gebyret etter artikkel 89 nr. 1 punkt 3 og 4 u.g.h. gjelder besitteren av et lokale der det står uregistrerte automater og det drives serverings-, handels- eller tjenestevirksomhet — uavhengig av hvem som eier automaten. Det er likevel verdt å undersøke om alle vilkårene er oppfylt, blant annet om du var besitter av lokalet på kontrolltidspunktet, og om innretningen var en automat i lovens forstand.
Kan jeg vise aktiv anger etter en kontroll fra KAS?
Som hovedregel ikke — en melding som inngis etter at kontrollen har startet, eller når organet allerede har dokumentert kunnskap om handlingen, er uten virkning (artikkel 16 § 5 k.k.s.), med mindre kontrollen ikke ga grunnlag for å innlede sak om denne handlingen.
Kan jeg frivillig vedta straffansvar i en automatsak?
I saker etter artikkel 107 § 1, artikkel 107a § 1 og artikkel 107d k.k.s. — nei, fordi strafferammen omfatter fengsel (artikkel 17 § 2 punkt 1 k.k.s.). Det er mulig dersom handlingen klassifiseres som en skattestraffbar forseelse (mindre alvorlig tilfelle), eller i saker der strafferammen utelukkende er bot, f.eks. etter artikkel 109 k.k.s.
Er overtredelsesgebyr og straff i skattestraffesaken dobbeltstraff?
Loven fastsetter de to formene for ansvar uavhengig av hverandre, og som hovedregel går begge sakene parallelt. Forholdet mellom dem kan likevel være gjenstand for argumentasjon i den konkrete saken — dette vurderer vi etter å ha gjennomgått dokumentene i begge sakene.
Hvor lang tid har jeg til å klage på et vedtak om overtredelsesgebyr?
14 dager fra vedtaket ble forkynt (artikkel 223 § 2 i skatteforvaltningsloven). Klagen fremmes via lederen for toll- og skattekontoret som traff vedtaket.
Jeg har spilt i et nettkasino. Risikerer jeg noe?
Dersom nettstedet ikke hadde polsk tillatelse, kan spillet utgjøre en skattestraffbar forbrytelse etter artikkel 107 § 2 k.k.s. (bot på inntil 120 dagsatser), og i tillegg kan det ilegges et overtredelsesgebyr tilsvarende gevinsten. Foreldelse og muligheten for frivillig vedtakelse av straffansvar vurderer vi individuelt.
Får eieren de beslaglagte automatene tilbake?
I saker etter artikkel 107 § 1–3 k.k.s. er inndragning av innretningene obligatorisk. En eier som ikke er tiltalt, bør straks melde seg som intervenient og godtgjøre sin rett til innretningene — da tar retten stilling til eierens krav i skattestraffesaken.