al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10, 80-244 Gdańsk +48 790 377 775 [email protected]
NO Norsk

Ofte stilte spørsmål

Finner du ikke spørsmålet ditt her, kan du ringe eller skrive til oss.

Hvilke juridiske tjenester tilbyr Kancelaria Suchanek Stramski Adwokaci?

Helhetlig juridisk bistand til bedrifter og privatpersoner: selskapsrett, kontrakter, inkasso, rettstvister, eiendomstransaksjoner, familierett og strafferett, skattestraffesaker, representasjon overfor offentlige myndigheter samt personvern (GDPR, på polsk RODO).

I hvilke saker representerer dere klienter for retten?

I forretningssaker, sivile saker, familiesaker, straffesaker, forvaltningssaker og forbrukersaker. Vi representerer også klienter overfor forvaltningsorganer og tilsynsmyndigheter, som presidenten for Energireguleringskontoret (Prezes URE), Finanstilsynet (KNF), organene i Den nasjonale skatteforvaltningen (Krajowa Administracja Skarbowa) og presidenten for Jernbanetilsynet (Prezes Urzędu Transportu Kolejowego).

Kan jeg få juridisk rådgivning på nett?

Ja. Vi gir råd per telefon og via videosamtale — uten at du trenger å komme til kontoret. Dokumenter og fullmakt kan overleveres digitalt.

Hvordan foregår samarbeidet med advokatfirmaet?

Vi starter med en konsultasjon der vi analyserer saken og presenterer mulige løsninger. Deretter avtaler vi strategi og vilkår for samarbeidet skriftlig, utarbeider dokumentene og representerer klienten i forhandlinger eller for retten.

Hjelper dere med stiftelse og registrering av selskaper?

Ja. Vi bistår næringsdrivende ved stiftelse og registrering av selskaper, omdanning, fusjon, fisjon og avvikling, samt ved endringer i selskapsavtalen og avtaler mellom selskapsdeltakere.

Hva koster juridisk bistand?

Det avhenger av hvor sammensatt saken er, omfanget av bistanden og arbeidsmengden. Honoraret fastsettes individuelt etter at vi har vurdert saken, og vi legger det alltid fram skriftlig for klienten før samarbeidet starter.

Representerer dere klienter i straffesaker?

Ja. Vi er forsvarere i straffesaker, saker om økonomisk kriminalitet og skattestraffesaker — blant annet om bedrageri, lederansvarslovbrudd og lovbrudd knyttet til pengespill og spilleautomater. Vi representerer også fornærmede og bistår under fullbyrdelsen av straff, for eksempel ved elektronisk kontroll.

Hvilke eiendomssaker kan dere hjelpe med?

Kjøp, salg og utleie av fast eiendom, gjennomgang av grunnboken (księga wieczysta) og kontrakter, pantelån, opprydding i eiendommens rettslige status samt tvister om eiendomsrett, hevd, oppløsning av sameie og utkastelse.

Representerer dere klienter overfor offentlige myndigheter?

Ja — overfor skattekontorer og toll- og skattekontorer, presidenten for Energireguleringskontoret (Prezes Urzędu Regulacji Energetyki), Det nasjonale senteret for landbruksstøtte (Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa), Finanstilsynet (Komisja Nadzoru Finansowego) og presidenten for Jernbanetilsynet (Prezes Urzędu Transportu Kolejowego). Vi bistår med å innhente konsesjoner og tillatelser, ved kontroller og i forvaltningstvister.

Hvordan kan jeg kontakte advokatfirmaet?

Ring 790 377 775, skriv til [email protected] eller legg igjen en melding i skjemaet på kontaktsiden. Kontoret ligger i al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10 i Gdańsk.

Jeg har mottatt et søksmål. Hvor lang tid har jeg?

Fristen for tilsvar fastsettes av retten og framgår av dokumentet du har mottatt. I forretningssaker må alle anførsler og bevis fremmes allerede i tilsvaret. Ikke vent til siste dag — ta kontakt med en gang, slik at det er tid til å forberede forsvaret.

Blir det jeg forteller advokaten, behandlet fortrolig?

Ja. Alt advokaten får kjennskap til i forbindelse med den juridiske bistanden, er underlagt advokatens taushetsplikt.

Hva bør jeg ta med til det første møtet?

Alle dokumenter som gjelder saken: kontrakter, brev fra retten eller en myndighet sammen med konvolutten (forkynnelsesdatoen avgjør fristene), korrespondanse, fakturaer og bilder. Det er lurt å skrive ned et tidsforløp – noen setninger med datoer. Hvis det er mange dokumenter, kan du sende dem til oss på e-post på forhånd.

Får jeg advokatkostnadene tilbake hvis jeg vinner?

Som hovedregel ja. I polske sivile saker erstatter den tapende parten motpartens saksomkostninger (koszty procesu), inkludert salæret til fullmektigen (art. 98 k.p.c.). Retten tilkjenner dem imidlertid etter satsene i en forskrift, som kan være lavere enn salæret som er avtalt med advokatfirmaet. Det gjelder også motsatt vei: taper du, må du regne med å dekke motpartens kostnader. Kostnadsrisikoen drøfter vi før stevningen (pozew) leveres.

Gir dere gratis rådgivning?

Advokatfirmaet vårt tar betalt for tjenestene – reglene beskriver vi på siden Prinsipper for salær (på polsk). De som ikke har råd til juridisk bistand, kan bruke gratis rettshjelp (nieodpłatna pomoc prawna) ved kontorer drevet av distriktene (powiaty), og i en rettssak søke om fritak for rettsgebyrer (zwolnienie od kosztów sądowych) og om oppnevnt fullmektig (pełnomocnik z urzędu).

Jeg har fått et betalingspålegg. Hvor lang tid har jeg?

Fristen står i pålegget. Når et betalingspålegg (nakaz zapłaty) utstedt i polsk forenklet betalingssak (postępowanie upominawcze) er forkynt i Polen, har du to uker fra forkynnelsen til å levere innsigelse (sprzeciw) (art. 480² k.p.c.). Når fristen er ute, blir pålegget rettskraftig og kan gå til namsmannen (komornik). I innsigelsen eller i innvendingene (zarzuty) må du straks legge fram alle innvendinger, fakta og bevis – derfor lønner det seg ikke å vente til de siste dagene.

Jeg hentet ikke et brev fra retten, det kom bare en hentemelding. Hva nå?

Sendingen ligger på posten i 7 dager, deretter legger postbudet igjen en ny hentemelding (awizo) for ytterligere 7 dager (art. 139 § 1 k.p.c.). Retten kan anse et ikke-hentet brev som forkynt – fristene løper da, selv om du ikke kjenner innholdet. Det første dokumentet i en sak, f.eks. en stevning, kan retten også la namsmannen forkynne. Har du oversittet en frist uten egen skyld, må begjæring om oppreisning for fristoversittelse (wniosek o przywrócenie terminu) leveres innen en uke etter at hindringen falt bort (art. 169 § 1 k.p.c.).

Hvor lang tid har jeg til å anke?

I polske sivile saker må du først be om forkynnelse av dommen med skriftlige domsgrunner (uzasadnienie) – innen en uke etter at dommen ble avsagt (art. 328 § 1 k.p.c.). Anken (apelacja) leveres innen to uker etter at dommen med domsgrunner er forkynt (art. 369 § 1 k.p.c.). I straffesaker leveres begjæringen om domsgrunner innen 7 dager etter at dommen ble avsagt, og anken innen 14 dager etter at dommen med domsgrunner er forkynt (art. 422 § 1 og art. 445 § 1 k.p.k.). Går fristen for å be om domsgrunner ut, stenger det som regel veien til anke.

Politiet har pågrepet en av mine nærmeste. Hva gjør jeg?

Ring oss: 790 377 775. Den pågrepne har rett til å kreve umiddelbar kontakt med advokat (adwokat) (art. 245 § 1 k.p.k.). Finn ut hvor vedkommende holdes, og i hvilken sak. Forbered dokumenter om den pågrepnes arbeid, bosted og familie – de kan være nyttige i rettsmøtet om varetektsfengsling (tymczasowe aresztowanie). Ikke ta kontakt med fornærmede eller vitner om saken. Mer om varetekt: Veto mot reformen av straffeprosessloven (på polsk).

Kan dere overta en sak fra en annen advokat?

Ja. Vi trenger tilgang til saksdokumentene og informasjon om frister som løper. Den gjeldende fullmakten (pełnomocnictwo) sies opp av klienten eller den forrige fullmektigen, og vi melder den nye fullmakten til retten. Det tar tid å sette seg inn i dokumentene i en pågående sak, så det er lurt å ta kontakt før en frist nærmer seg.

Tar dere saker utenfor Gdańsk?

Ja. En advokat kan opptre for domstoler og myndigheter i hele Polen. I saker utenfor Trebyen (Trójmiasto) utfører vi en del av arbeidet på avstand – rettsmøter holdes stadig oftere digitalt, og vi leverer prosesskriv elektronisk. Vilkårene, også reisekostnader, avtaler vi før samarbeidet starter.

Hvordan gir jeg fullmakt hvis jeg ikke kan komme til kontoret?

En elektronisk fullmakt signeres med kvalifisert elektronisk signatur, betrodd signatur (podpis zaufany, via den betrodde profilen – profil zaufany) eller personlig signatur fra det elektroniske ID-kortet (podpis osobisty, e-dowód) (art. 89 § 1² k.p.c.). Du kan også sende den signerte originalen per post. For en fullmakt som leveres til retten eller en myndighet, betales som hovedregel et stempelgebyr (opłata skarbowa) på 17 PLN.

Hva er forskjellen på en advokat (adwokat) og en juridisk rådgiver (radca prawny)?

Kompetansen er svært lik: begge gir råd og representerer klienter for domstoler og myndigheter, og siden 1. juli 2015 kan også en juridisk rådgiver være forsvarer i straffesaker (art. 82 k.p.k.). Forskjellen gjelder hovedsakelig måten yrket utøves på – en advokat kan ikke stå i et ansettelsesforhold (art. 4b i den polske advokatloven, Prawo o adwokaturze); advokaten arbeider i et advokatkontor, et advokatkollektiv (zespół adwokacki) eller et selskap.

Kan dere ta en sak mot en person eller et firma dere har representert?

Før vi tar på oss en sak, undersøker vi om det foreligger en interessekonflikt. Har vi representert motparten i samme eller en tilknyttet sak, tar vi ikke saken. Dette følger av de advokatetiske reglene og beskytter begge klientene og advokatens taushetsplikt (tajemnica adwokacka).

Ring oss: +48 790 377 775