Døgnutleie av leiligheter er hverdag i Trebyen (Trójmiasto): i Gdańsk, Sopot og Gdynia bor turister i de samme oppgangene som de faste beboerne. Det skaper spenninger, og lovverket har først nå begynt å rydde opp i dem. Den 8. oktober 2026 vedtok Sejmen en endring av loven om hotelltjenester, som innfører et ID-nummer for boenheten, administrative overtredelsesgebyrer og en mulighet for boligsameiet eller boligbyggelaget til å forby korttidsutleie. Fra 20. mai 2026 gjelder også EU-forordningen om data om korttidsutleie.
Vi gir råd til tre grupper: eiere av leiligheter som leies ut per døgn, boligsameier (wspólnoty mieszkaniowe) og boligbyggelag (spółdzielnie mieszkaniowe), og operatører som forvalter leiligheter på vegne av eierne. På denne siden beskriver vi hva som gjelder i dag, hva den vedtatte loven inneholder, og hvordan typiske tvister i en bygning ser ut.
Døgnutleie etter gjeldende regler
Grunnlaget er loven om hotelltjenester og tjenester som reiseledere og turistguider yter (ustawa o usługach hotelarskich). I dag definerer den hotelltjenester som kortvarig, allment tilgjengelig utleie av hus, leiligheter, rom og overnattingsplasser sammen med tilknyttede tjenester (art. 3 nr. 1 punkt 8). Loven sier ikke hvor mange dager «kortvarig» er – og det er nettopp dette lovendringen endrer.
En leilighet som leies ut til turister, er i lovens språk som regel et «annet anlegg der det ytes hotelltjenester» (inny obiekt, w którym są świadczone usługi hotelarskie) (art. 35 nr. 2). Den må oppfylle minstekravene til utstyr fastsatt i forskrift samt sanitære krav og brannkrav. Før den næringsdrivende begynner å yte tjenester, melder vedkommende et slikt anlegg inn til registeret som føres av kommunelederen (wójt, burmistrz eller prezydent miasta) (art. 38 nr. 3 og art. 39 nr. 3). Ytes tjenestene uten innmelding, presumerer loven at anlegget ikke oppfyller de sanitære kravene (art. 35 nr. 4). Myndigheten som fører registeret, kan kontrollere anlegget og pålegge stans i tjenestene inntil manglene er utbedret (art. 40 og 41).
I dag er sanksjonen for å yte hotelltjenester i et anlegg som ikke er meldt inn til registeret «i strid med plikten», ansvar for en forseelse: straff i form av frihetsbegrensning eller bot (art. 601 § 4 punkt 3 i den polske loven om forseelser (Kodeks wykroczeń, k.w.)). Boten for en forseelse er som hovedregel fra 20 til 5000 zł (art. 24 § 1 k.w.).
Et eget tema er skatter og den lokale turistavgiften (opłata miejscowa) – beskatningen av inntekter fra døgnutleie bør avklares med en skatterådgiver, særlig når det gjelder flere leiligheter.
EU-forordning 2024/1028 – hva som gjelder fra 20. mai 2026
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2024/1028 av 11. april 2024 om innsamling og deling av data om korttidsutleie av boliger gjelder fra 20. mai 2026 (art. 19). Den gjelder direkte, men erstatter ikke nasjonale regler om adgang til korttidsutleie, arealplanlegging eller leie (art. 2 nr. 2).
Forordningens viktigste mekanismer:
- registreringsordning – dersom en stat innfører den, skal den bygge på utleierens egenerklæring, foregå på nett og gi et identifikasjonsnummer for boenheten automatisk (art. 4). Utleieren oppgir blant annet nøyaktig adresse, type boenhet, antall sengeplasser og om det er utleierens primær- eller sekundærbolig (art. 5 nr. 1), og er ansvarlig for at opplysningene er riktige (art. 5 nr. 6),
- verifisering – myndigheten kan når som helst kontrollere erklæringen, be om retting og deretter suspendere eller trekke tilbake nummeret og pålegge plattformen å fjerne annonsene; utleieren har rett til å bli hørt (art. 6),
- plattformenes plikter – plattformen må kreve identifikasjonsnummeret fra utleieren der registrering gjelder, publisere det i annonsen og foreta stikkprøvekontroller (art. 7),
- dataoverføring – plattformene overfører hver måned til det nasjonale felles digitale tilgangspunktet data om antall netter og gjester for hver boenhet sammen med nummer, adresse og annonsens nettadresse; små plattformer med under gjennomsnittlig 4250 annonser per måned – én gang i kvartalet (art. 9).
Det polske registreringssystemet skal først opprettes på grunnlag av lovendringen som Sejmen har vedtatt, og som blant annet utpeker kommunelederen (wójt, burmistrz eller prezydent miasta) som utpekt myndighet i forordningens forstand og ministeren med ansvar for turisme som nasjonal koordinator.
Lovendringen av 8. oktober 2026 – hvor langt den har kommet
Regjeringens lovforslag om endring av loven om hotelltjenester og tjenester som reiseledere og turistguider yter, samt visse andre lover (Sejm-trykksak nr. 2865), ble vedtatt av Sejmen 8. oktober 2026. 407 representanter stemte for, 24 mot og 9 avsto. Loven ble oversendt Senatet og var per 27. oktober 2026 ikke behandlet der. Senatet kan vedta den uten endringer, foreslå endringer eller forkaste den, og når den parlamentariske behandlingen er avsluttet, har presidenten 21 dager på å signere. Vi beskriver teksten som er oversendt Senatet – den endelige ordlyden kan fortsatt endres.
Ifølge denne teksten skal de fleste bestemmelsene tre i kraft 14 dager etter at loven er kunngjort i Lovtidende (Dziennik Ustaw). Unntakene – forbudet som vedtas av boligsameiet eller boligbyggelaget, sletting av boenheter som omfattes av et slikt forbud, og kommunale soner – skal gjelde fra 1. januar 2028 (art. 8 i loven).
Hva lovendringen betyr for eieren av boenheten
- klar definisjon – hotelltjenester er utleie som varer kortere enn 30 dager om gangen overfor én og samme kunde (ny art. 3 nr. 1 punkt 8),
- ID-nummer i Sentralregisteret over turistovernattingssteder (Centralny Wykaz Turystycznych Obiektów Noclegowych) – data fra de kommunale registrene skal overføres til et offentlig register som føres på ministerens nettsted (art. 42 nr. 4), og før en annonse legges ut på en plattform, må plattformen informeres om ID-nummeret (art. 39 nr. 3a),
- innmelding med dokumenter – innmeldingen til registeret skal vedlegges utkast til ordensreglement, en erklæring om at kravene er oppfylt avgitt under straffansvar, en uttalelse fra en person med kompetanse innen brannvern og bevis for betalt gebyr (art. 39 nr. 3). Stempelavgiften (opłata skarbowa) for innføring og for endring av innføringen skal være 40 zł hver,
- forenklede brannkrav – i en boligbygning der tjenester ytes i høyst 6 boenheter, anses brannkravene oppfylt når vilkårene om antall sengeplasser (opptil 30, i en enebolig opptil 15 i høyst 6 rom), etasjehøyde og rømningsveier er oppfylt samlet (art. 35 nr. 2a),
- obligatorisk ordensreglement – med hotelldøgn, nattero i samsvar med lokale forskrifter, ID-nummer og kontaktopplysninger til en person ved brudd på ordenen; reglementet skal henge på et synlig sted (art. 44 nr. 3 og 3a). Kunden skal sikres nattero på minst 8 timer mellom kl. 20.00 og 8.00, og kunden kan ikke uten utleierens samtykke yte hotelltjenester i boenheten eller overlate den vederlagsfritt til andre (art. 44c),
- overgangsperioder – kommunen har 4 måneder fra lovens ikrafttredelse til å tilpasse eksisterende innføringer til de nye kravene; ellers faller innføringen bort ved lov. Innen samme frist legger en næringsdrivende som allerede yter tjenester, frem utkast til ordensreglement. I bygninger som er tatt i bruk før loven trer i kraft, leverer næringsdrivende som er innført i registeret eller melder inn boenheten innen 1. januar 2029, erklæringen og branntilsynsuttalelsen innen 1. januar 2030 (art. 6 i loven).
Sanksjoner. Forseelsen i art. 601 § 4 punkt 2–3 k.w. skal oppheves og erstattes av administrative overtredelsesgebyrer: opptil 50 000 zł for å yte tjenester uten innføring i registeret eller etter at innføringen er suspendert (art. 45e), opptil 50 000 zł for en annonse uten ID-nummer (art. 45f nr. 2) og opptil 50 000 zł for hvert brudd på plattformens plikter etter forordning 2024/1028 (art. 45g). Gebyrer for tjenester som ytes i «andre anlegg», ilegges av fylkesordføreren (marszałek województwa) etter begjæring fra kommunelederen, ved vedtak som kan påklages til den kommunale klagenemnda (samorządowe kolegium odwoławcze).
Forbud mot korttidsutleie i boligsameie og boligbyggelag
Mest oppmerksomhet vekker den nye art. 39b. Ifølge teksten Sejmen har vedtatt, kan seksjonseierne i et boligsameie eller generalforsamlingen i et boligbyggelag fatte vedtak som forbyr hotelltjenester i «andre anlegg» i eiendommen eller en del av den. I et boligbyggelag krever vedtaket flertall av mer enn 50 % av de stemmeberettigede. I et boligsameie skal innføring av et forbud være en disposisjon som går ut over den ordinære forvaltningen (ny art. 22 nr. 3 punkt 11 i loven om eierseksjoner (ustawa o własności lokali)), og sameiets vedtak treffes som hovedregel med flertall beregnet etter eierbrøk (art. 23 nr. 2).
Etter at vedtaket er fattet, kan den næringsdrivende yte tjenester i høyst 6 måneder til. Etter begjæring fra boligsameiet eller boligbyggelaget sletter myndigheten boenheten fra registeret, men tidligst etter at disse 6 månedene er gått (art. 40 nr. 4d og 4e). Kommunestyret skal i tillegg kunne opprette en sone der korttidsutleie ikke er tillatt – etter høring av innbyggerne i minst 21 dager; vedtaket er en lokal forskrift og trer i kraft tidligst 6 måneder etter kunngjøringen (art. 44b). Disse ordningene skal gjelde fra 1. januar 2028.
I dag gir loven om eierseksjoner ikke hjemmel for et vedtak som forbyr døgnutleie – derfor tilfører lovendringen en slik kompetanse. Et boligsameie som allerede nå fatter vedtak som begrenser bruken av seksjonene, må regne med at de blir angrepet. En eier som i dag kjøper en leilighet for korttidsutleie, bør på sin side ta i betraktning at de øvrige eierne fra 2028 kan være med på å bestemme over forretningsmodellen.
Boligsameiet i dag – vedtak, felleskostnader og søksmål om ugyldighet
Seksjonseieren har rett til å bruke fellesarealene i samsvar med formålet, men må samtidig overholde husordenen og bruke fellesarealene på en måte som ikke hindrer andres bruk (art. 12 nr. 1 og art. 13 nr. 1 i loven om eierseksjoner). Til forvaltningskostnadene betaler eierne forskudd innen den 10. i hver måned (art. 15 nr. 1). Utgiftene til fellesarealene fordeles etter eierbrøk, men et vedtak kan øke belastningen for eiere av næringsseksjoner dersom bruken av dem tilsier det (art. 12 nr. 3). Bestemmelsen gjelder næringsseksjoner – om og når den kan anvendes på en leilighet som leies ut per døgn, må vurderes i den konkrete saken. Regjeringens forslag til endring av loven om eierseksjoner (UD312, på stadiet i Ministerrådets faste komité) går ut på å utvide denne muligheten til alle seksjoner etter at det er lagt frem en kostnadsberegning, men det er fortsatt bare et forslag.
En eier kan angripe et vedtak for retten dersom det er i strid med loven eller eiernes avtale, bryter med prinsippene for forsvarlig forvaltning eller på annen måte krenker eierens interesser. Fristen er kort: 6 uker fra vedtaket ble fattet på et møte, eller fra varselet om et vedtak som er fattet ved individuell innsamling av stemmer. Et vedtak som er angrepet, skal gjennomføres, med mindre retten stanser gjennomføringen (art. 25). Vi bistår både eiere som vil angripe et vedtak, og boligsameier som vil utforme et vedtak som tåler innsigelser – med korrekt innkalling til møtet (minst en uke i forveien, med saksliste – art. 32) og opptelling av stemmer.
Plagsomme gjester – fra påkrav til tvangssalg av seksjonen
Konfliktene begynner som regel med støy, stor utskifting av gjester, etterlatt søppel og slitasje på oppgangen. Virkemidlene kan trappes opp:
- påkrav og samtale med eieren eller operatøren – ofte er det nok å vise til konkrete hendelser med datoer og be om endring av ordensreglene for gjestene,
- utrykning fra politiet eller det kommunale ordensvernet (straż miejska) – å forstyrre nattesøvnen med skrik, støy eller annen ufordragelig oppførsel er en forseelse (art. 51 § 1 k.w.); rapportene fra utrykningene er senere verdifulle bevis,
- naborettslige krav – eieren kan ikke forstyrre bruken av naboeiendommer ut over det som er vanlig (art. 144 i den polske sivilloven (Kodeks cywilny, k.c.)), og overfor den som krenker eiendomsretten, kan det kreves gjenoppretting av lovlig tilstand og opphør av krenkelsene (art. 222 § 2 k.c.),
- anmodning om kontroll – ifølge den vedtatte lovendringen skal en kontroll av en boenhet som er innført i registeret, kunne settes i gang ved henvendelse fra beboere i samme eller nabobygning, fra boligsameiet eller ved begjæring fra styret eller tilsynsrådet i boligbyggelaget (art. 40 nr. 4a). Tre brudd på sikkerhet og offentlig orden konstatert innen 6 måneder fra det første skal føre til at boenheten slettes fra registeret, og den kan først meldes inn igjen etter ett år (art. 41b),
- tvangssalg av seksjonen ved auksjon – når eieren over lang tid er i restanse med betalingene, grovt eller vedvarende bryter husordenen eller ved utilbørlig oppførsel gjør bruken av andre seksjoner plagsom, kan boligsameiet ved søksmål kreve seksjonen solgt etter reglene om tvangsfullbyrdelse i fast eiendom; eieren har ikke krav på erstatningsbolig (art. 16 i loven om eierseksjoner). Et slikt søksmål krever vedtak av eierne (art. 22 nr. 3 punkt 7).
Tvangssalg av seksjonen er siste utvei. Retten vurderer om eierens oppførsel – også det å tolerere gjestenes oppførsel – oppfyller de lovbestemte vilkårene, og derfor er bevisene som samles fra starten av avgjørende: hendelseslogg, rapporter fra politi og ordensvern, påkrav og svar.
Avtaler med operatører og utleieforvaltere
Mange leiligheter i Trebyen betjenes av operatører: de legger ut annonser, tar imot gjester, organiserer rengjøring og gjør opp inntektene. En slik avtale er som regel en avtale om tjenesteyting, der reglene om oppdrag (zlecenie) gjelder tilsvarende (art. 750 k.c.), eller en leieavtale med rett til videreutleie. I det siste tilfellet må eierens samtykke til at boenheten overlates til tredjepersoner, fremgå av avtalen – uten utleierens samtykke kan leietakeren ikke fremleie boenheten (art. 6882 k.c.).
Når vi går gjennom en avtale med en operatør, ser vi på:
- hvem som melder boenheten inn til registeret, passer på ID-nummeret i annonsene og utarbeider ordensreglementet,
- hvem som bærer administrative overtredelsesgebyrer og kostnader dersom bruddet skyldes operatørens handlinger – med det forbehold at en konvensjonalbot (kara umowna) bare kan gjelde ikke-pengemessige forpliktelser og kan lempes (art. 483–484 k.c.),
- oppgjør, provisjoner, tilgang til data og rapporter fra plattformene,
- ansvar for skader gjestene påfører boenheten og fellesarealene,
- oppsigelse av avtalen ved et vedtak i boligsameiet som forbyr utleie, en kommunal sone eller sletting av boenheten fra registeret – med en rimelig oppsigelsestid.
Avtaler inngått før lovendringen tar som regel ikke høyde for slike situasjoner. Det lønner seg å supplere dem med et tillegg før den første kontrollen kommer. Mer om utforming av avtaler: kontrakter.
Slik arbeider vi
Vi begynner med å gå gjennom dokumentene: hjemmelsdokument eller leieavtale, vedtak og vedtekter i boligsameiet, avtalen med operatøren, korrespondanse med naboer og myndigheter. Eiere hjelper vi med å rydde i boenhetens status, dokumentasjonen til registeret og avtalene, og i en tvist med å vurdere utsiktene til å angripe et vedtak. For boligsameier og boligbyggelag utarbeider vi utkast til vedtak, påkrav, bevisdokumentasjon og stevninger, også i saker etter art. 16 i loven om eierseksjoner. Operatører hjelper vi med å tilpasse standardavtalene til de nye reglene. Saker for forvaltningsorganer fører vi også som del av representasjon overfor myndigheter, og rettssaker som del av rettstvister. Kjøp og salg av boliger omtaler vi på siden om fast eiendom.
Korttidsutleie i Gdańsk, Sopot og Gdynia
Registeret over «andre anlegg» der det ytes hotelltjenester, føres av bypresidenten (prezydent miasta) i den byen der boenheten ligger – i Gdańsk, Sopot og Gdynia er det henholdsvis presidentene i disse byene (art. 38 nr. 3 i loven om hotelltjenester). Ifølge den vedtatte lovendringen skulle administrative overtredelsesgebyrer ilegges av fylkesordføreren i Pommern (Marszałek Województwa Pomorskiego), og klager skulle behandles av den kommunale klagenemnda (samorządowe kolegium odwoławcze). Vedtak om soner uten korttidsutleie skulle fattes av bystyrene.
Sivile tvister – om oppheving av et vedtak i boligsameiet, om opphør av krenkelser eller om tvangssalg av en seksjon – behandles av de alminnelige domstolene. I Trebyen er det i første instans, avhengig av sakens art og verdi, distriktsdomstolen Gdańsk-Północ eller Gdańsk-Południe (Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ / Gdańsk-Południe, avhengig av bydel), distriktsdomstolen i Sopot, distriktsdomstolen i Gdynia eller regiondomstolen i Gdańsk (Sąd Okręgowy w Gdańsku). Advokatfirmaet holder til i Gdańsk i al. Grunwaldzka; vi fører saker fra hele Pommern, og en del møter kan foregå digitalt. Bestill en konsultasjon.
Ofte stilte spørsmål
Gjelder loven om korttidsutleie allerede?
Nei. Endringen av loven om hotelltjenester ble vedtatt av Sejmen 8. oktober 2026, og per 27. oktober 2026 venter den på behandling i Senatet. Deretter kreves presidentens underskrift og kunngjøring i Lovtidende. Ifølge teksten Sejmen har vedtatt, trer de fleste bestemmelsene i kraft 14 dager etter kunngjøringen, og forbud i boligsameier og kommunale soner 1. januar 2028.
Kan et boligsameie i dag forby døgnutleie av en leilighet?
Gjeldende lov om eierseksjoner gir ikke hjemmel for et slikt vedtak – denne kompetansen innføres først ved lovendringen, fra 1. januar 2028. I dag kan boligsameiet reagere på brudd på husordenen, i ytterste konsekvens også med søksmål om tvangssalg av seksjonen etter art. 16 i loven om eierseksjoner. Et vedtak som begrenser bruken av seksjonene uten hjemmel i loven, kan angripes innen 6 uker.
Hvor lang tid vil eieren ha etter et vedtak som forbyr korttidsutleie?
Ifølge teksten Sejmen har vedtatt, kan den næringsdrivende yte tjenester senest til det er gått 6 måneder fra vedtaket ble fattet. Sletting av boenheten fra registeret etter begjæring fra boligsameiet eller boligbyggelaget kan tidligst skje etter denne fristen.
Hvilken sanksjon risikerer man ved utleie uten ID-nummer?
I dag medfører det å yte hotelltjenester i et anlegg som ikke er meldt inn til registeret, ansvar for en forseelse. Den vedtatte lovendringen erstatter dette med administrative overtredelsesgebyrer på opptil 50 000 zł – for å yte tjenester uten innføring i registeret og for en annonse uten ID-nummer. Disse gebyrene vil først gjelde når loven har trådt i kraft.
Vil utleie for en måned eller lenger også omfattes av de nye reglene?
Etter den nye definisjonen er hotelltjenester utleie som varer kortere enn 30 dager om gangen overfor én og samme kunde. Utleie for en lengre periode omfattes av reglene om leie i sivilloven og loven om vern av leietakeres rettigheter (ustawa o ochronie praw lokatorów). Det avgjørende for klassifiseringen er likevel avtalens faktiske karakter, ikke bare hva den kalles.
Hvor lang tid har jeg på å angripe et vedtak i boligsameiet?
6 uker fra vedtaket ble fattet på et møte, eller fra varselet om et vedtak fattet ved individuell innsamling av stemmer (art. 25 nr. 1a i loven om eierseksjoner). Etter denne fristen er det som hovedregel ikke mulig å angripe vedtaket, og søksmålet i seg selv stanser ikke gjennomføringen av vedtaket.
Hvem er ansvarlig for gebyrene når leiligheten forvaltes av en operatør?
Reglene retter pliktene og gebyrene mot den som yter hotelltjenestene. Fordelingen av plikter og refusjon av eventuelle gebyrer mellom eieren og operatøren avhenger av avtalen – derfor lønner det seg å supplere den nå, før loven trer i kraft.