al. Grunwaldzka 87/91 lok. 10, 80-244 Gdańsk +48 790 377 775 [email protected]
DE Deutsch

Transportrecht – Beförderung, Kraftstoffbranche

Wir betreuen Transport-, Speditions-, Eisenbahn- und Kraftstoffunternehmen: Fracht- und Speditionsverträge, Ladungsschäden, Frachtstreitigkeiten, Bußgelder nach Kontrollen, URE-Konzessionen und Verbrauchsteuer.

Transport und Kraftstoffe sind Branchen, in denen hohe Umsätze mit dichter Regulierung einhergehen: Fracht- und Speditionsverträge, Haftung für das Frachtgut, Straßenkontrollen, Lizenzen, Konzessionen, Verbrauchsteuer und die Überwachung von Warentransporten. Auf dieser Seite beschreiben wir, wie typische Fälle von Frachtführern, Spediteuren, Logistikdienstleistern, Eisenbahnunternehmen, Großhändlern und Tankstellen aussehen – und wo am häufigsten Probleme entstehen.

Wir helfen sowohl bei der laufenden Betreuung (Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen, Reklamationsverfahren) als auch in Streitfällen: bei Ladungsschäden, unbezahlter Fracht, einer nach einer Kontrolle verhängten Geldbuße oder in einem Verfahren vor dem Präsidenten der Energieregulierungsbehörde (Prezes URE).

Fracht- und Speditionsvertrag – womit man beginnt

Durch den Frachtvertrag (umowa przewozu) verpflichtet sich der Frachtführer im Rahmen seines Unternehmens, Personen oder Sachen gegen Entgelt zu befördern (Art. 774 des Zivilgesetzbuchs, Kodeks cywilny, k.c.). Der Spediteur verpflichtet sich dagegen, die Versendung oder den Empfang einer Sendung oder andere mit ihrer Beförderung verbundene Leistungen zu besorgen, und kann im eigenen Namen oder im Namen des Auftraggebers handeln (Art. 794 k.c.). Diese Unterscheidung hat praktische Bedeutung: Der Spediteur haftet für die Frachtführer und weiteren Spediteure, deren er sich bedient, es sei denn, ihn trifft bei ihrer Auswahl kein Verschulden (Art. 799 k.c.).

Auf inländische Beförderungen findet in erster Linie das Transportgesetz (Prawo przewozowe) Anwendung, die Vorschriften des Zivilgesetzbuchs nur, soweit die jeweilige Beförderung nicht gesondert geregelt ist (Art. 775 k.c.). Für die internationale Güterbeförderung auf der Straße gilt das Übereinkommen CMR.

Ein guter Transportauftrag oder Rahmenvertrag sollte klar festlegen:

  • wer Frachtführer und wer Spediteur ist – und ob ein Subunternehmer zulässig ist,
  • Ort und Termin der Be- und Entladung, Art der Ware, ihren Wert und ihre Anforderungen (Temperatur, ADR, Ladungssicherung),
  • die Höhe der Fracht, die Zahlungsfrist und die Bedingungen für die Berechnung von Zusatzkosten (Standzeit, Wartezeit, zusätzliche Entladung),
  • Vertragsstrafen – wofür, in welcher Höhe und mit welcher Obergrenze,
  • die Regeln für die Meldung von Schäden und Reklamationen,
  • die erforderliche Haftpflichtversicherung des Frachtführers oder Spediteurs,
  • das anwendbare Recht und das für Streitigkeiten zuständige Gericht.

Wir erstellen und begutachten Fracht-, Speditions- und Logistikverträge sowie allgemeine Geschäftsbedingungen. Ausführlicher schreiben wir über Verträge auf der Seite zivilrechtliche Verträge.

Schaden an der Sendung – Schritt für Schritt

Der Frachtführer haftet für Verlust, Minderung oder Beschädigung der Sendung von ihrer Übernahme zur Beförderung bis zur Ablieferung sowie für Verspätung (Art. 65 Abs. 1 des Transportgesetzes). Von der Haftung befreit ihn u. a. der Nachweis, dass der Schaden auf Ursachen auf Seiten des Absenders oder Empfängers, auf der Beschaffenheit der Ware oder auf höherer Gewalt beruht – die Beweislast trägt der Frachtführer (Art. 65 Abs. 2). Bei inländischen Beförderungen sieht die Reihenfolge der Schritte in der Regel so aus:

  1. Bei der Annahme – ist eine Minderung oder Beschädigung erkennbar, verlangen wir eine protokollarische Feststellung des Zustands der Sendung (Art. 74 des Transportgesetzes). Anmerkungen tragen wir auch in den Frachtbrief ein. Die vorbehaltlose Annahme der Sendung führt grundsätzlich zum Erlöschen der Ansprüche wegen Minderung oder Beschädigung (Art. 76 des Transportgesetzes, ähnlich Art. 791 § 1 k.c.).
  2. Verdeckte Schäden – war der Schaden äußerlich nicht erkennbar, muss innerhalb von 7 Tagen ab Annahme der Sendung die Feststellung ihres Zustands verlangt und nachgewiesen werden, dass der Schaden während der Beförderung entstanden ist (Art. 76 Nr. 4 des Transportgesetzes). Das Zivilgesetzbuch sieht für die Benachrichtigung des Frachtführers eine Frist von einer Woche vor (Art. 791 § 1 k.c.).
  3. Dokumentation – Fotos, Protokoll, Nachweise über den Warenwert (Rechnung), Korrespondenz, Daten aus dem Temperaturschreiber oder GPS.
  4. Reklamation – in Sachen nach dem Transportgesetz kann Klage gegen den Frachtführer erst nach erfolgloser Durchführung des Reklamationsverfahrens erhoben werden. Die Reklamation gilt als erfolglos, wenn der Frachtführer nicht innerhalb von 3 Monaten nach ihrer Zustellung gezahlt hat (Art. 75 Abs. 1 und 2).
  5. Höhe des Schadensersatzes – bei Verlust oder Minderung wird sie nach dem Rechnungspreis bestimmt, hilfsweise nach der Preisliste oder dem Wert von Sachen gleicher Art (Art. 80 Abs. 1 des Transportgesetzes). Das Zivilgesetzbuch begrenzt den Schadensersatz auf den gewöhnlichen Wert der Sendung, es sei denn, der Schaden beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Frachtführers (Art. 788 § 1 k.c.).
  6. Klage – wenn der Frachtführer oder sein Versicherer nicht zahlt.

Achten Sie auf die Verjährungsfristen. Ansprüche aus dem Transportgesetz verjähren grundsätzlich mit Ablauf eines Jahres, Ansprüche aus einer Verspätung, die weder Minderung noch Beschädigung verursacht hat, mit Ablauf von 2 Monaten ab Ablieferung der Sendung (Art. 77 Abs. 1 und 2). Eine einjährige Frist sieht auch das Zivilgesetzbuch für die Beförderung von Sachen (Art. 792 k.c.) und für die Spedition (Art. 803 k.c.) vor. Regressansprüche zwischen Frachtführern verjähren 6 Monate nach Ersatz des Schadens oder nach Klageerhebung (Art. 78 Abs. 1 des Transportgesetzes, Art. 793 k.c.); ein ähnlicher Grundsatz gilt für Ansprüche des Spediteurs gegen Frachtführer und weitere Spediteure (Art. 804 k.c.).

Internationale Beförderungen – das Übereinkommen CMR

Bei der internationalen Güterbeförderung auf der Straße regelt das Übereinkommen CMR die Haftung des Frachtführers. Der Frachtführer haftet für Verlust, Beschädigung und Verspätung, seine Haftung für Verlust oder Beschädigung ist jedoch begrenzt – die Entschädigung darf 8,33 Rechnungseinheiten (Sonderziehungsrechte, SZR) je Kilogramm des fehlenden Rohgewichts nicht übersteigen (Art. 23 Abs. 3 CMR in der Fassung des Protokolls von 1978). Das Übereinkommen sieht jedoch Ausnahmen von dieser Grenze bei qualifiziertem Verschulden des Frachtführers vor; deshalb ist in CMR-Streitigkeiten oft entscheidend, wie es zum Schaden gekommen ist.

Die CMR sieht eigene, kurze Fristen für Vorbehalte bei der Ablieferung und für die Geltendmachung von Ansprüchen vor – kürzer als die allgemeinen zivilrechtlichen Fristen – sowie eigene Zuständigkeitsregeln. Bei einem Schaden in der internationalen Beförderung sollten Sie sich schon vor dem ersten Schreiben an den Frachtführer an einen Anwalt wenden: Von der richtigen Formulierung der Vorbehalte und der Reklamation hängt ab, ob der Anspruch Bestand hat.

Streitigkeiten über Fracht und Forderungseinzug

Der häufigste Streit in der Branche ist die unbezahlte Fracht – oder umgekehrt die Aufrechnung der Fracht mit einer Vertragsstrafe oder einem Schadensersatz. Vor der Klage sollte geklärt werden:

  • ob Vertrag und Dokumente (Auftrag, CMR-Frachtbrief, Ablieferungsnachweis) die Durchführung der Beförderung bestätigen,
  • ob der Auftraggeber eine Reklamation oder einen Schaden gemeldet oder eine Vertragsstrafe berechnet hat – und ob dies vertragsgemäß geschah,
  • ob der Anspruch kurz vor der Verjährung steht – im Transportwesen sind die Fristen kurz.

In Sachen nach dem Transportgesetz kann auch der Frachtführer erst nach erfolgloser Zahlungsaufforderung an den Verpflichteten vor Gericht gehen (Art. 75 Abs. 1). Ein Streit zwischen Unternehmern im Rahmen ihrer Tätigkeit ist eine Wirtschaftssache (Art. 4582 § 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung, Kodeks postępowania cywilnego, k.p.c.). Dort gilt der Grundsatz, dass der Kläger alle Behauptungen und Beweise in der Klage anführt und der Beklagte in der Klageerwiderung; verspätetes Vorbringen bleibt grundsätzlich unberücksichtigt (Art. 4585 § 1 und 4 k.p.c.). Die Klage muss daher von Anfang an vollständig vorbereitet werden. Vermögensrechtliche Sachen mit einem Streitwert über 100 000 zł verhandelt in erster Instanz das Bezirksgericht (sąd okręgowy) (Art. 17 Nr. 4 k.p.c.). Eine Klage auf Vertragserfüllung oder auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung kann auch vor dem Gericht des Erfüllungsorts erhoben werden (Art. 34 § 1 k.p.c.).

Mehr zum Forderungseinzug auf den Seiten Forderungseinzug und Gerichtsverfahren.

Straßenkontrollen und Geldbußen für Frachtführer

Für die Durchführung von Straßentransporten unter Verletzung von Pflichten oder Beförderungsbedingungen sieht das Gesetz über den Straßentransport (ustawa o transporcie drogowym) eine Geldbuße von 50 zł bis 12 000 zł für jeden Verstoß vor, wobei die Summe der Geldbußen für die bei einer Straßenkontrolle festgestellten Verstöße grundsätzlich 12 000 zł nicht übersteigen darf (Art. 92a Abs. 1 und 3) – mit den im Gesetz genannten Ausnahmen. Gesondert haften der Verkehrsleiter und andere Personen, die mit der Beförderung zusammenhängende Tätigkeiten ausführen (Art. 92a Abs. 2).

Die Geldbuße wird durch Bescheid der Behörde verhängt, deren Mitarbeiter oder Beamte den Verstoß festgestellt haben (Art. 93 Abs. 1). Für die Verteidigung sind insbesondere von Bedeutung:

  • bei Verstößen gegen Lenk- und Ruhezeiten – der Nachweis, dass das Unternehmen für eine ordnungsgemäße Arbeitsorganisation und -disziplin sowie für korrekte Vergütungsregeln der Fahrer gesorgt hat (Art. 92b Abs. 1),
  • der Nachweis, dass der Frachtführer keinen Einfluss auf die Entstehung des Verstoßes hatte, der auf Ereignissen beruhte, die er nicht vorhersehen konnte (Art. 92c Abs. 1 Nr. 1),
  • der Ablauf von mehr als 2 Jahren seit Aufdeckung des Verstoßes (Art. 92c Abs. 1 Nr. 3).

Gegen den Bescheid ist ein Einspruch (odwołanie) und anschließend eine Klage beim Verwaltungsgericht statthaft; bei Erhebung der Klage setzt die Behörde die Vollziehung des endgültigen Bescheids von Amts wegen aus (Art. 93 Abs. 2). Die allgemeinen Regeln für Verfahren vor Behörden beschreiben wir auf der Seite Vertretung vor Behörden.

Frachtführer und Absender sensibler Waren treffen zudem Pflichten aus dem Gesetz über das System zur Überwachung des Straßen- und Schienengütertransports sowie des Handels mit Heizölen (sog. SENT). Wir helfen in Verfahren über Geldbußen wegen Verletzung dieser Pflichten.

Schienenverkehr

Lizenzen für Eisenbahnverkehrsunternehmen erteilt der Präsident des Amtes für Schienenverkehr (Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, UTK) durch Bescheid; die Lizenz ist eine Erlaubnis im Sinne des Unternehmergesetzes (Prawo przedsiębiorców) (Art. 45 des Gesetzes über den Schienenverkehr, ustawa o transporcie kolejowym). Wir beraten Eisenbahnverkehrsunternehmen und andere Akteure des Eisenbahnmarkts bei Anträgen auf Erteilung und Änderung einer Lizenz, in Fragen des Infrastrukturzugangs und bei Verträgen mit Infrastrukturbetreibern. In einem Teil der Marktregulierungssachen ist gegen Bescheide des Präsidenten des UTK ein Einspruch beim Gericht für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów) innerhalb von 14 Tagen statthaft (Art. 13b Abs. 2), in anderen der Verwaltungsrechtsweg.

Kraftstoffbranche

URE-Konzessionen. Der Handel mit Kraftstoffen erfordert eine Konzession des Präsidenten der URE (Art. 32 Abs. 1 Nr. 4 des Energiegesetzes, Prawo energetyczne, mit den im Gesetz genannten Ausnahmen), ebenso die Lagerung und der Umschlag flüssiger Kraftstoffe. Beim Handel mit flüssigen Kraftstoffen mit dem Ausland ist eine Vermögenssicherheit in Höhe von 10 000 000 zł erforderlich (Art. 38a Abs. 1). Der Präsident der URE kann die Bedingungen der Konzession ändern und widerruft sie in den im Gesetz genannten Fällen (Art. 41). Für Verstöße sind Geldbußen vorgesehen (Art. 56). Gegen Bescheide des Präsidenten der URE wird innerhalb von 14 Tagen Einspruch beim Bezirksgericht Warschau (Sąd Okręgowy w Warszawie) – Gericht für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz – eingelegt (Art. 30 Abs. 2).

Verbrauchsteuer und Kontrollen. Der Kraftstoffhandel ist mit Verbrauchsteuerabrechnungen, Verbrauchsteuersicherheiten und Steuerlagern verbunden. Kontrollen in diesem Bereich führen in der Regel die Behörden der Nationalen Steuerverwaltung (Krajowa Administracja Skarbowa, KAS) durch. Nach einer Zoll- und Finanzkontrolle bleiben 14 Tage, um eine berichtigte Steuererklärung einzureichen (Art. 82 Abs. 3 des Gesetzes über die KAS) – in diesem Moment müssen Entscheidungen schnell und bewusst getroffen werden.

Finanzstrafrechtliche Verantwortlichkeit. Das Finanzstrafgesetzbuch (Kodeks karny skarbowy, k.k.s.) stellt u. a. Verstöße beim Handel mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren (Art. 63 k.k.s.) sowie den Erwerb, die Aufbewahrung oder den Transport verbrauchsteuerpflichtiger Waren, die aus solchen Taten stammen (Art. 65 k.k.s.), unter Strafe. Strafbar ist auch der Erwerb oder Transport solcher Waren, wenn man aufgrund der Begleitumstände annehmen konnte und musste, dass sie aus einer Straftat stammen (Art. 65 § 2 k.k.s.) – deshalb ist die Überprüfung des Vertragspartners und der Herkunft des Kraftstoffs keine Formalität. Die Verteidigung beschreiben wir auf der Seite Finanzstrafgesetzbuch.

Verträge. Wir erstellen Verträge über die Lieferung, Lagerung und den Umschlag von Kraftstoffen, Verträge mit Tankstellenpächtern und Franchiseverträge – mit Schwerpunkt auf der Aufteilung der Konzessions- und Verbrauchsteuerpflichten und der Haftung für die Kraftstoffqualität.

Die häufigsten Fehler

  • Annahme der Ware ohne Vorbehalt trotz sichtbarer Beschädigungen der Verpackung.
  • Keine Reklamation vor der Klage in einer Sache nach dem Transportgesetz.
  • Übersehen der einjährigen oder zweimonatigen Verjährungsfrist.
  • Transportaufträge ohne klare Regeln für Vertragsstrafen und Aufrechnungen – der Streit betrifft dann nicht den Schaden, sondern die Auslegung einer E-Mail.
  • Keine Überprüfung von Subunternehmern und Vertragspartnern im Kraftstoffhandel.
  • Ein Einspruch gegen einen URE-Bescheid, der an das falsche Gericht oder nach Fristablauf gesendet wird.

Was Sie selbst tun können und wann ein Rechtsanwalt erforderlich ist

Selbst können Sie bei der Annahme Beweise sichern, ein Schadensprotokoll erstellen, Rechnungen und Korrespondenz sammeln und dem Frachtführer eine Schadensmeldung senden. Ein Rechtsanwalt ist hilfreich bei Reklamationen mit hohem Wert, CMR-Beförderungen, Streitigkeiten über Fracht und Vertragsstrafen, Einsprüchen gegen Verwaltungsbußen, Konzessionsangelegenheiten und in jeder Sache mit finanzstrafrechtlichem Risiko.

So arbeiten wir

  1. Beim ersten Termin klären wir den Sachverhalt, die Fristen und die Unterlagen, die gesichert werden müssen.
  2. Wir prüfen die Rechtsgrundlage: Transportgesetz, Zivilgesetzbuch, CMR, Gesetz über den Straßentransport, Energiegesetz.
  3. Wir erstellen die Reklamation, die Zahlungsaufforderung, den Einspruch oder die Klage – und führen die Angelegenheit weiter, wenn der Mandant dies wünscht.
  4. Bei dauerhafter Zusammenarbeit prüfen wir Auftragsmuster, allgemeine Geschäftsbedingungen und Reklamationsverfahren, damit künftige Streitigkeiten einfacher werden oder gar nicht erst entstehen.

Die Kanzlei ist in Gdańsk in der al. Grunwaldzka tätig. Wir arbeiten mit Transport-, Speditions- und Kraftstoffunternehmen aus der Dreistadt und Pommern zusammen – u. a. aus Gdańsk, Gdynia, Sopot, Pruszcz Gdański, Tczew, Starogard Gdański, Rumia, Reda und Wejherowo. Verfahren vor dem Präsidenten der URE, dem Präsidenten des UTK und dem Gericht in Warschau führen wir unabhängig vom Sitz des Mandanten. Einen Termin können Sie über die Seite Kontakt vereinbaren.

Häufige Fragen

Ich habe die Ware angenommen und erst nach dem Auspacken Schäden bemerkt. Kann ich noch etwas tun?

Ja, aber Sie müssen schnell handeln. Bei inländischen Beförderungen ist innerhalb von 7 Tagen ab Annahme der Sendung die Feststellung ihres Zustands zu verlangen und nachzuweisen, dass der Schaden während der Beförderung entstanden ist (Art. 76 Nr. 4 des Transportgesetzes). Bei internationalen Beförderungen gelten die Fristen des Übereinkommens CMR – ebenfalls kurze.

Wie hoch ist der Schadensersatz bei internationalen Beförderungen?

Grundsätzlich nicht mehr als 8,33 SZR je Kilogramm des fehlenden Rohgewichts (Art. 23 Abs. 3 CMR), sofern keine im Übereinkommen vorgesehenen Ausnahmen vorliegen. Bei leichten und teuren Waren liegt diese Grenze oft deutlich unter dem Wert der Ladung – deshalb sollten Sie eine zusätzliche Versicherung oder eine Wertangabe in Betracht ziehen.

Der Vertragspartner zahlt die Fracht nicht, weil die Ware angeblich beschädigt angekommen ist. Was nun?

Es ist zu klären, ob der Schaden fristgerecht und in der vom Vertrag und den Vorschriften verlangten Form gemeldet wurde und ob der Vertrag eine Aufrechnung zulässt. Häufig werden der Streit über die Fracht und der Streit über den Schaden in einem Verfahren entschieden. Denken Sie daran, dass Ansprüche bei inländischen Beförderungen grundsätzlich nach einem Jahr verjähren.

Muss ich vor einer Klage gegen den Frachtführer eine Reklamation einreichen?

In Sachen nach dem Transportgesetz – ja. Die Klage kann nach erfolgloser Durchführung des Reklamationsverfahrens erhoben werden, also wenn der Frachtführer nicht innerhalb von 3 Monaten nach Zustellung der Reklamation gezahlt hat (Art. 75 Abs. 1 und 2).

Ich habe nach einer Straßenkontrolle einen Bußgeldbescheid erhalten. Lohnt sich ein Einspruch?

Oft ja, insbesondere wenn der Verstoß auf Umständen beruhte, auf die das Unternehmen keinen Einfluss hatte, oder bei Verstößen gegen die Lenkzeiten der Fahrer, wenn das Unternehmen eine ordnungsgemäße Arbeitsorganisation nachweisen kann (Art. 92b und 92c des Gesetzes über den Straßentransport). Die Prüfung sollte unmittelbar nach Zustellung des Bescheids erfolgen, da die Einspruchsfristen kurz sind.

Helfen Sie bei der Erlangung einer Konzession für den Kraftstoffhandel?

Ja. Wir bereiten den Antrag und die Unterlagen vor, führen während des Verfahrens die Kommunikation mit der URE und unterstützen später bei Änderungen der Konzession sowie in Kontroll- oder Bußgeldverfahren.

Spediteur oder Frachtführer – wer haftet für den Schaden?

Das hängt vom Inhalt des Vertrags und von der Rolle ab, die das Unternehmen tatsächlich wahrgenommen hat. Der Frachtführer haftet für die Sendung von der Übernahme bis zur Ablieferung, der Spediteur für die Auswahl des Frachtführers und weiterer Spediteure (Art. 799 k.c.), es sei denn, er hat selbst die Pflichten eines Frachtführers übernommen. In der Praxis werden oft beide verklagt oder die Ansprüche an ihre Versicherer gerichtet.

Anrufen: +48 790 377 775